David Duchovny

Roman Coin (tradução)

David Duchovny

Every Third Thought


Moeda Romana


Droga, aqui há outro portão

É difícil para mim ler a face de São Pedro

Eu espero pelo julgamento ou renascimento

Despido de toda aquela vida que eu trouxe em meu caminho


O seu peso ainda

Está na minha mente

Me traz de volta à terra


Como uma moeda romana em meu bolso

Seu amor pesa sobre mim

Como uma mecha do seu cabelo em um medalhão

Inestimável e sem valor, meu amor


Deem a Cesar o que é dele

Deem a Maomé e mostrem

Esse retrato meio esquecido

Então deem uma memória e um destino


Tirem essas moedas

Dos meus olhos

O céu não pode esperar


Como uma moeda romana em meu bolso

Seu amor pesa sobre mim

Como uma mecha do seu cabelo em um medalhão

Inestimável e sem valor, meu amor


É isso que tudo vale

Todo o tempo que eu passei com você

Um livro estrangeiro escrito em cartas mortas

Pelas mãos que não podemos nos lembrar

Aqui estou na fonte

O talismã foi movido por muitos

Eu não posso recuperar o que nós compartilhamos

Entregue-nos a água como uma oração


Como uma moeda romana em meu bolso

O amor como uma moeda romana pesando sobre mim

Como uma mecha do seu cabelo em um medalhão

Inestimável e sem valor, meu amor


Inestimável e sem valor, meu amor

Inestimável e sem valor, meu amor

Roman Coin


Goddamn, here's another gate

It's hard for me to read Saint Peter's face

I wait on judgement or rebirth

Stripped of all that life brought my way


Still the weight of you

On my mind

Brings me back to Earth


Like a Roman coin in my pocket

Your love weighs me down from above

Like a lock of your hair in a locket

Priceless and worthless, my love


Render unto Caesar what is his

Render unto Mammon and show this

This half-forgotten portrait and [?]

So render unto memory and fate


Take these coins

From my eyes

Heaven cannot wait


Like a Roman coin in my pocket

Your love weighs me down from above

Like a lock of your hair in a locket

Priceless and worthless, my love


This is what it all amounts to

All the time that I spent with you

A foreign book written in dead letters

By a hand we can't remember

Here I stand at the fountain

Talisman was moved by many

Hands I can't redeem what we share

Deliver us to water as a prayer


Like a Roman coin in my pocket

Your love like a Roman coin weighs me down from above

Like a lock of your hair in a locket

Priceless and worthless, my love


Priceless and worthless, my love

Priceless and worthless, my love

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES