Davichi
Página inicial > D > Davichi > Tradução

Time Capsule (타임캡슐) (tradução)

Davichi


Cápsula do Tempo (타임캡슐)


Cada vez mais cansado

Dias tão monótonos

Nem quero olhar pra mim no fim do dia

Eu mesmo me decepciono

É difícil sonhar, essa sensação


Até que um dia eu

Abri a gaveta cheia de poeira

E sorri sem perceber

Essa cápsula do tempo, de criança

Cheia de palavras que escrevi pra mim


Uma carta dobrada com carinho

Eu e a tartaruga, lentos mas felizes

Paro um instante

Abro devagar

Fico parado, ligando o tempo


Até onde você chegou?

Que tipo de adulto você se tornou?

Aquele que um dia eu vou encontrar

Você, num futuro tão distante

Será que eu realizo aquele sonho?


Até onde será que eu cheguei?

Vim sem nem perceber

Sempre repetindo algo

Lembranças de um passado tão distante

Que sonho eu tinha sonhado?


No diário que guarda quem eu fui ontem

Muito mais corajoso do que pensava

Uma jornada brilhante

Se abrindo por completo

Era uma criança querendo seguir


Até onde você chegou?

Que tipo de adulto você se tornou?

Aquele que eu já encontrei um dia

Você, num futuro tão distante

Será que eu realizo aquele sonho?


Até onde será que eu cheguei?

Vim sem nem perceber

Sempre repetindo algo

Lembranças de um passado tão distante

Que sonho eu tinha sonhado?


A gaveta empoeirada que restou

Aquela criança pequena já cresceu

Nós nos encontramos hoje

Vou seguir de novo

Segurando a sua mão


Para onde vamos?

Que tipo de vida vamos viver?

Se dermos as mãos

No futuro que está por vir

Nada vai nos assustar


Eu não fui a lugar nenhum

Só fiquei encolhido

Agora me levanto de novo

Um passo, dois passos, em você

Vou confiar e seguir caminhando


A última vez que te vi

A última vez que nos encontramos

Time Capsule (타임캡슐)


점점 지쳐만 가는

많이 무료한 날들

하루 끝의 나를 돌아보기도 싫어

나도 내가 아쉬워

꿈이라 어려워 그런 감각은


그러다 어느 날 나는

먼지 쌓인 서랍장을 열어보니

방긋하고 웃어버리며

이 타임캡슐 어릴 적

내가 쓴, 내게 쓴 말 한가득


곱게 접어 묻어둔 편지 한 장

느렸어도 즐겁던 거북이와 나

잠깐 멈춰

살짝 열어

한참 서서 시간을 잇다가


어디까지 갔나요

또 어떤 어른이 됐나요

언젠가 내가 마주할

아주 먼 미래의 넌

그 꿈을 이루나요 난


어디 쯤에 온 걸까

나도 모르고 왔단 말야

언제나 뭔갈 되뇌던

아주 먼 과거의 기억

어떤 꿈을 꿨던 걸까 난


어제의 나를 담은 일기장관

달리 생각보다 훨씬 많이 당찬

환한 여정

활짝 펼쳐

나아가려던 꼬마 아이잖아


어디까지 갔나요

또 어떤 어른이 됐나요

언젠가 내가 마주한

아주 먼 미래의 넌

그 꿈을 이루나요 난


어디 쯤에 온 걸까

나도 모르고 왔단 말야

언제나 뭔갈 되뇌던

아주 먼 과거의 기억

어떤 꿈을 꿨던 걸까 난


먼지 쌓인 서랍과 남아있던

그 작았던 꼬만 자라있어

우리는 오늘 만난 거야

다시 가 볼게

네 손을 잡은 채


어디로 가 볼까요

어떤 삶이 되어볼까요

우리가 두 손 잡으면

다가올 미래에서

무엇도 두렵지 않아


어디도 못 갔지만

웅크려 있었던 것 뿐야

이제 다시 툭툭 일어서

한 걸음 두 걸음 널

믿고선 난 걸어갈 거야


널 보게 된 마지막

우리가 만난 마지막

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Davichi

ESTAÇÕES