Davichi
Página inicial > D > Davichi > Tradução

I Miss You (오늘도 그리워 그리워) (tradução)

Davichi


Sinto Sua Falta (Hoje Também, Saudade, Saudade)


Eu queria que o vento parasse, por favor

O que eu faço com esse sentimento por você?

Como gotas de chuva caindo na cabeça

Não consigo fugir, e isso me entristece


Às vezes, quando te vejo

Quero dizer que te amo

Mas você não sabe o que sinto

Quando o vento frio sopra

Eu chamo seu nome


Eu queria que as lágrimas parassem agora

Eu só olhava, me virava e chorava

De pé nesta rua cheia de folhas secas

Penso em você e as lágrimas voltam


Às vezes, quando te vejo

Quero dizer que te amo

Mas você não sabe o que sinto

Quando o vento frio sopra

Eu chamo seu nome


Se um dia você vier até mim

Vou te abraçar bem forte

E nunca mais soltar


Hoje também, saudade, saudade

Minha história, meu amor, você não sabe

Essa estação que passou voltou de novo

Me deixando triste


[Tradução em português:]


Eu queria que o vento parasse

O que eu faço com esse sentimento por você?

Como gotas de chuva caindo na cabeça

Não consigo fugir desses sentimentos, e isso me entristece


Às vezes, quando te vejo

Quero te dizer que te amo

Mas você não conhece meu coração

Quando o vento frio sopra

Eu chamo seu nome


Eu queria que minhas lágrimas parassem agora

Eu só olhava pra você, me virava e chorava

De pé nesta rua cheia de folhas caídas

Penso em você e choro de novo


Às vezes, quando te vejo

Quero te dizer que te amo

Mas você não conhece meu coração

Quando o vento frio sopra

Eu chamo seu nome


Se um dia você vier até mim

Eu te abraçaria bem apertado

E nunca mais te deixaria ir


Hoje de novo, sinto sua falta, sinto sua falta

Minha história, meu amor, você não me conhece

A estação que se foi voltou de novo

Me deixando triste

I Miss You (오늘도 그리워 그리워)


바람이 멈췄으면 좋겠어 부디

너를 향해 부는 이 마음 어떡하니

빗방울이 머리 위에 떨어지듯

피해지지 않는 마음이 서글퍼져


가끔은 널 보면 사랑해

말하고픈 내 마음을 넌 모르지

쓸쓸한 찬 바람이 불어오면

너의 이름을 불러


눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠

그저 바라보다 돌아서 울곤 했지

낙엽들이 쌓인 이 거리에 서서

너에 대한 생각을 하다 또 눈물만


가끔은 널 보면 사랑해

말하고픈 내 마음을 넌 모르지

쓸쓸한 찬 바람이 불어오면

너의 이름을 불러


언젠가 내 곁에 니가 걸어오면

너를 내 품에 와락 안고

놓아주지 않을 텐데


오늘도 그리워 그리워

내 얘기를 내 사랑을 넌 모르지 나를

흩날린 이 계절은 또 돌아와

나를 슬프게 하네


[English translation:]


I wish the wind would stop

What do I do with this heart that blows toward you?

Like raindrops falling on my head

I can't avoid these feelings, making me sad


Sometimes, when I see you

I want to tell you I love you

But you don't know my heart

When the cold wind blows

I call out your name


I wish my tears would stop now

I just looked at you, turned around and cried

Standing on this street filled with fallen leaves

I'm thinking about you and crying again


Sometimes, when I see you

I want to tell you I love you

But you don't know my heart

When the cold wind blows

I call out your name


If you walk over to me some day

I would hold you tight in my arms

And never let you go


Again today, I miss you, I miss you

My story, my love, you don't know me

The season that flew away came back again

Making me sad



Compositores: Travis L. Barker, Mark Hoppus, Thomas Delonge

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Davichi

ESTAÇÕES