Davichi
Página inicial > D > Davichi > Tradução

Don't Move (움직이지마) (tradução)

Davichi


Não se Mexa (움직이지마)


Eu vivo dia após dia por sua causa

Não consigo morrer, vivo com dor

Hoje também, noite sem sono, sozinho

Eu vivo dia após dia com dificuldade

Ainda não esqueci você, só choro sem rumo

Agora não posso mais te ver, não é?


Seguindo o caminho que o vento escolheu

Piso nas lembranças que tive com você

As lágrimas que caem sem parar

Me machucam, ainda te amo assim


Não se mexa, por favor, não se mexa

Fique parado exatamente aí

I'm falling down, estou desmoronando

Não se mexa, por favor, não vá embora

Doendo tanto assim, me abrace


Eu vivo dia após dia por sua causa

Não consigo morrer, vivo com dor

Hoje também, noite sem sono, sozinho

Eu vivo dia após dia com dificuldade

Ainda não esqueci você, só choro sem rumo

Agora não posso mais te ver, não é?


A noite toda, bêbado, eu te chamo

Você nem responde, e eu fico tão triste

Não consigo morrer, então eu vivo

Como você está? Sinto tanto sua falta


Não se mexa, por favor, não se mexa

Fique parado exatamente aí

I'm falling down, estou desmoronando

Não se mexa, por favor, não vá embora

Doendo tanto assim, me abrace


Eu vivo dia após dia por sua causa

Não consigo morrer, vivo com dor

Hoje também, noite sem sono, sozinho

Eu vivo dia após dia com dificuldade

Ainda não esqueci você, só choro sem rumo

Agora não posso mais te ver, não é?


Na madrugada, tarde da noite, na rua

Essa música triste que toca ao redor

Por que é tão igual ao meu coração?

Sinto tanto a sua falta


Eu vivo por sua causa


[Tradução em português:]


Eu vivo dia após dia por sua causa

Não consigo morrer, então vivo com dor

Hoje, passo mais uma noite sem dormir

Eu vivo dia após dia com dificuldade

Não consigo esquecer você, só choro sem rumo

Agora, não posso mais te ver


Sigo o caminho que o vento escolheu

Piso nas lembranças que compartilhamos

As lágrimas que não param de cair

Me fazem sofrer, ainda te amo


Não se mexa. Por favor, não se mexa

Pare e fique aí

Estou caindo, estou me desfazendo

Não se mexa. Por favor, não se mexa

Estou ferido, por favor me abrace


Eu vivo dia após dia por sua causa

Não consigo morrer, então vivo com dor

Hoje, passo mais uma noite sem dormir

Eu vivo dia após dia com dificuldade

Não consigo esquecer você, só choro sem rumo

Agora, não posso mais te ver


A noite toda, bêbado, eu te chamo

Você não responde e isso me entristece

Não consigo morrer, então eu vivo

Como você está? Sinto sua falta


Não se mexa. Por favor, não se mexa

Pare e fique aí

Estou caindo, estou me desfazendo

Não se mexa. Por favor, não se mexa

Estou ferido, por favor me abrace


Eu vivo dia após dia por sua causa

Não consigo morrer, então vivo com dor

Hoje, passo mais uma noite sem dormir

Eu vivo dia após dia com dificuldade

Não consigo esquecer você, só choro sem rumo

Agora, não posso mais te ver


Tarde da noite, nas ruas

Essa música triste continua tocando

Por que é como meu coração? O que eu faço?

Sinto tanto sua falta


Eu vivo por sua causa

Don't Move (움직이지마)


난 하루하루 너 땜에 살아

죽지 못해 아프게 살아

오늘도 외로이 잠 못 드는 이 밤

난 하루하루 힘들게 살아

아직 너를 잊지 못하고 멍하니 눈물만

이제는 너를 다시 볼 수 없잖아


바람이 선택한 길을 따라서

너와의 추억을 밟아본다

한없이 흘러내리는 눈물이

힘들게 하네 여전히 널 사랑하는데


움직이지마 제발 움직이지 마

거기 그대로 멈춰 서

I'm falling down 무너져 가

움직이지 마 제발 떠나가지 마

이렇게 아프고 아픈데 날 안아줘


난 하루하루 너 땜에 살아

죽지 못해 아프게 살아

오늘도 외로이 잠 못 드는 이 밤

난 하루하루 힘들게 살아

아직 너를 잊지 못하고 멍하니 눈물만

이제는 너를 다시 볼 수 없잖아


밤새 술 취해 너를 불러도

대답조차 없는 너 난 너무 슬퍼

죽지 못해 살아요

넌 어떤가요 너무 보고 싶은데


움직이지마 제발 움직이지 마

거기 그대로 멈춰 서

I'm falling down 무너져 가

움직이지 마 제발 떠나가지 마

이렇게 아프고 아픈데 날 안아줘


난 하루하루 너 땜에 살아

죽지 못해 아프게 살아

오늘도 외로이 잠 못 드는 이 밤

난 하루하루 힘들게 살아

아직 너를 잊지 못하고 멍하니 눈물만

이제는 너를 다시 볼 수 없잖아


새벽 늦은 밤 거리에서

흘러나오는 이 슬픈 노래가

왜 이리 내 맘 같은지 나 어떡하죠

네가 너무 보고 싶어


I live because of you


[English translation:]


I live day by day because of you

I can't die, so I live painfully

Today, I spend another sleepless night

I live day by day painfully

I can't forget you so tears fall blankly

Now, I can't see you anymore


I go the path the wind chose

I step on the memories you and I shared

The tears that won't stop falling

Are making me feel difficult, I still love you


Don't move. Please don't move

Stop and stay there

I'm falling down, I'm breaking down

Don't move. Please don't move

I'm hurt, please hug me


I live day by day because of you

I can't die, so I live painfully

Today, I spend another sleepless night

I live day by day painfully

I can't forget you so tears fall blankly

Now, I can't see you anymore


All night, I'm drunk and I call you

You don't answer and it makes me sad

I can't die so I live

How are you? I miss you


Don't move. Please don't move

Stop and stay there

I'm falling down, I'm breaking down

Don't move. Please don't move

I'm hurt, please hug me


I live day by day because of you

I can't die, so I live painfully

Today, I spend another sleepless night

I live day by day painfully

I can't forget you so tears fall blankly

Now, I can't see you anymore


Late at night, on the streets

This sad music keeps playing

Why is it like my heart, what do I do?

I miss you so much


I live because of you

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Davichi

ESTAÇÕES