Davichi
Página inicial > D > Davichi > Tradução

A Very Personal Story (지극히 사적인 얘기) (tradução)

Davichi


Uma História Bem Pessoal (지극히 사적인 얘기)


Mana, o que você tá fazendo?

Por quê?

Não, é que ultimamente eu

Tenho alguém que mexe comigo

Mas não sei se ele gosta de mim

Ou se não gosta, fico na dúvida

Ah? E o que seu coração diz?

Por que tudo isso é tão

Vago e tão incerto assim?

Ele sempre me deixa confusa

S O M E or S O S

Parece certo, mas ele finge que não

Nossa, parece que você tá afim

Isso não é do seu jeito, viu

Deixa, pra que se preocupar

Assim você não fica com ninguém

Só se encontrem umas três vezes


Vamos ficar, não, deixa pra lá

Oh! Love is so hard even if you try

(You can try)

Vamos deixar ir, não, deixa pra lá

No tempo de escrever e apagar, se aproxima


Ai, mas falar é fácil, será que dá?

Ai, não é bem assim

Escuta de novo o que eu disse

Se isso tá certo ou não

Não fica se preocupando

Por que pensa tanto assim?

S O M E to L O V E

Todo mundo começa assim

Não, isso é atração só de um lado

Já sinto uma solidão chegando

Ficar sozinha também tem seu charme

Tenho medo de sofrer de novo por amor


Vamos ficar, não, deixa pra lá

Oh! Love is so hard even if you try

(You can try)

Vamos deixar ir, não, deixa pra lá

No tempo de escrever e apagar, se aproxima


Se o coração que vai é gentil

O que volta é ainda mais gentil

Sem ficar calculando

Que tal se aproximar?

É fácil, não é nada demais

Oh! Love is so fun

Oh my love it's you

(What should I do)

Um, dois, três, respira um pouco

Já que expirou, manda a mensagem agora


Ah? Mana, chegou uma mensagem

Oh!

A Very Personal Story (지극히 사적인 얘기)


언니 뭐해?

왜?

아니 내가 요새 좀

신경 쓰이는 애가 있거든

근데 걔가 나를 좋아하는 것

같기도 하고 아닌 것 같기도 하고

에? 그래서 네 맘은 뭔데?

뭐가 이렇게도

애매하고 모호한 건지

걘 날 자꾸만 헷갈리게 해

S O M E or S O S

맞다 싶은데 아닌 척을 해

아니 너도 쫌 끌리긴 하네

너답잖게 이러는 걸 보면

됐어 뭘 고민해

너 그러다 아무도 못 만나

세 번만 딱 만나봐


만나자 아니다 말자

Oh! Love is so hard even if you try

(You can try)

보내자 아니다 말자

썼다 지울 시간에 다가가


아휴 근데 말이 쉽지 그게 되나

휴 그게 아니라

내 말 다시 들어봐 봐

이게 맞는 건지 아닌 건지

고민하지 마

뭐가 그렇게 생각이 많아

S O M E to L O V E

다들 그렇게 시작하잖아

아냐 이건 일방적인 당기기

벌써 외로운 기분이 드네

혼자인 것도 나름 매력 있어

다시 사랑에 아프기 겁이 나


만나자 아니다 말자

Oh! Love is so hard even if you try

(You can try)

보내자 아니다 말자

썼다 지울 시간에 다가가


가는 맘이 고와야

오는 맘이 더 곱디고와

재지 말고

다가가볼까

쉽잖아 별거 없잖아

Oh! Love is so fun

Oh my love it's you

(What should I do)

하나 둘 셋 잠깐 호흡 한 번

내쉰 김에 문자 보내 당장


어? 언니 문자왔어

오!

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Davichi

ESTAÇÕES