Hablo lenguas, hablo dormido
Hablo y todos entienden lo que digo
Explícame porque eso no pasa contigo
Tú me vuelves loco, todo es mal entendido

Dictan tus labios puras contradicciones
Ó pones el saco donde van los pantalones
No te ofendas, pero necesitas urgente
Alguien que traduzca lo que pasa por tu mente

Le meto garra, hago el esfuerzo
Pero es como leer papiros de el mar muerto
Y eso que sé que tu lengua es la mía
Y eso que eres buena en caligrafía, qué? (nah)

Se enmarañan tus palabras
Se enmarañan tus mensajes
Subtitúlalo! subtitúlalo!
Y no sé si me invitas
O si quieres me raje o le baje
Subtitúlalo! subtitúlalo!

No hace falta que te diga que me gustas
Hablas y hablas y aunque sabes que éste te escucha
Te pido por favor no me des más bulla
Tu, subtitúlalo!
Subtitúlalo, subtitúlalo!

No me contradigo ni quiero confundirte
Tengo en mi boca mil cosas por decirte
Si quieres saber el verdadero significado
Léelo en mi cuerpo, él quiere estar a tu lado

No se oculta, no engaña, no miente
Y siempre se estremece al verte
En este mundo no hay verdad más cierta
Que el del silencio en mi piel
Hasta que la despiertas

Yo puedo escribir sobre tu espalda desnuda
Todas las palabras y quitarte las dudas
Si es necesario, no descansaran mis dedos
Hasta que se desaten, todos tus enredos

Se enmarañan tus palabras
Se enmarañan tus mensajes
Subtitúlalo! subtitúlalo!
Y no sé si me invitas
O si quieres me raje o le baje
Subtitúlalo! subtitúlalo!

No hace falta que te diga que me gustas
Hablas y hablas y aunque sabes que éste te escucha
Te pido por favor no me des más bulla
Tu, subtitúlalo!
Subtitúlalo, subtitúlalo!

He salido a contratar a traductores
Busqué en diccionarios de todas las naciones
Y tu idioma no existe, tu idioma no aparece
Y mientras tanto la distancia entre nosotros crece

Intento con señas, como sordomudo
Pero lo que siento por tí es lo único seguro
Me aferro a ello aunque no comprenda
Qué quieres de mí, y esa respuesta
Nunca la tenga

Se enmarañan tus palabras
Se enmarañan tus mensajes
Subtitúlalo! subtitúlalo!
Y no sé si me invitas
O si quieres me raje o le baje
Subtitúlalo! subtitúlalo!

No hace falta que te diga que me gustas
Hablas y hablas y aunque sabes que éste te escucha
Te pido por favor no me des más bulla
Tu, subtitúlalo!
Subtitúlalo, subtitúlalo!