Tsubasa o hare
umi e tōshiteiku
owari no hajimari
hajimari no owari
donnani sore o
saki o egaite mo
sono tsuyoi nagare o
tomeru koto wa dekinakatta

ima made shibarareteta mono
subete tebanashite
mata, boku wa, sekai ni natteyuku

He rides a white horse
Flag decorated
With a five-petal rose
The sun is setting
Between two towers
It's time for you to come with me

bokutachi wa eien de
bokutachi wa jiyūde
aoi sora wa mugen no kanōsei o himeteiru
umi no mukōgawa kugurinukete
atarashī tabidachi ga hajimaru
"sayōnara, kitto mata aeruyo"
sō itte, tenshitachi wa boku o okuridashita

A boat floating down the ocean
The daffodils and tulips in his hands
In the distance comes a messenger
He's dressed in armor, watching them all go
Goodbye till we see you again
(The daffodils and tulips in his hands)
(Goodbye until we see you-)

Let's just go back to the start

ame mo itsuka yande
kitto, niji ga deru
mō, me o somuke tari wa shinai
yūki o dashite ichi ho o fumidasu
niji no shita ni wa, nani ga matteiru ndarō ka ？
kinō, mata, onaji yume o mita nda
ryōte o tori no yō ni hirogete
boku wa taiyō o koeta nda

I have a story
We'll keep on telling
I'll pass it down to you
He was courageous
The gift hе gave us
Will keep on living on and on

A boat floating down the ocean
Thе daffodils and tulips in his hands
In the distance comes a messenger
He's dressed in armor watching them all go
Goodbye till we see you again
Till we see you again
Goodbye
Till we see you again
Till we see you again
Goodbye
Till we see you again
Till we see you again
Goodbye
Till we see you again
Till we see you again
Goodbye
Till we see you again
Till we see you again
Goodbye
Till we see you again