O primeiro passo,

Eu amaria que ela desse o primeiro passo.

Eu sei que isso não se faz.

Portanto eu amaria

que fosse ela que viesse a mim,

Porque, vejam vocês, eu não ouso

procurar um modo de vê-la, de lhe agradar,

me aproximar, falar-lhe,

e não a apressar.

Dizer-lhe palavras de amor

Sem saber em retorno

se ela me amará

ou recusará esse primeiro passo.

O primeiro passo,

Eu amaria que ela desse o primeiro passo.

Não podemos esperar muito tempo assim.

Não podemos ficar

anos a se contemplar

e viver cada um no seu canto

Eu a encontrarei ao final da escada

Então, como em todos os dias,

ela me dirá Bom Dia

Somente que desta vez,

ela me pegará pelo braço

e me levará a sua casa,

onde vamos dar

o primeiro passo do amor,

na sua cama, dia após dia.

Ela me desvendará o seu corpo,

me dará todos os remorsos

de não ter lhe dito mais cedo a primeira palavra.

A primeira palavra,

eu amaria que ela dissesse a primeira palavra.

À noite eu sonho e é essa idiotice.

Se ela quisesse,

somente me fazer um sinal,

então eu daria, eu creio,

o primeiro passo.

enviada por Carmen