Ciosi Antoine

Le prisonnier (tradução)

Ciosi Antoine


O prisioneiro


Invejo pequeno pardal

Você que veio várias vezes para me visitar

Empoleirado em um dos bares

Esta pequena janela para olhar tão triste

Mas quando você não vem

eu vejo um pedaço de céu, que me dá favor

E eu espero de cada vez

Para acreditar que agora, você sabe quando é a hora

Sò imprigiunattu

E Mama se nè mais

Perduna, Mama Mio. D

ti fà Tantu masculino

Eu não posso fazer uma jogada

Para chegar a beijar uma última vez

O que me importa o resto

Para se morre, é por causa de mim

Ela nunca dormiu

Sem implorou Nossa Senhora, os santos

Ela tinha dado tudo

Para ser dito mais tarde que era um cavalheiro muito bem


Le prisonnier


Je t'envie petit moineau

Toi qui viens quelques fois pour me rendre visite

Perché sur l'un des barreaux

De cette minuscule lucarne à l'air si triste

Mais lorsque tu ne viens pas

J'y vois un coin de ciel, qu'on m'accorde en faveur

Et je t'attends chaque fois

A croire que maintenant, tu sais lorsque c'est l'heure

Sò imprigiunattu

E Mama si nè more

Perduna, mio Mama

Di fà ti tantu male

Je ne peux pas faire un geste

Pour aller l'embrasser une dernière fois

Que m'importe à moi le reste

Car si elle se meurt, c'est à cause de moi

Elle qui ne s'endormait jamais

Sans avoir imploré la Madone, les Saints

Elle qui avait tout donné

Pour qu'on dise plus tard, c'est un monsieur très bien


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES