Chico Buarque

Pequeña Serenata Diurna (tradução)

Chico Buarque


Dia Serenade


Eu vivo em um país livre

que só pode ser livre

nesta terra agora

Eu estou feliz porque eu sou gigante

Eu amo uma mulher clara

eu amo e me ama

pedindo nada

ou nada

que não é o mesmo

mas iguais


E se isso não bastasse

tenho as minhas músicas

gradualmente

moer e refazer

tempo de permanência

como você bloquear

um homem acordado

eu estou feliz

sou um homem feliz

e eu quero que você me perdoe

por este dia

os mortos de minha felicidade

Pequeña Serenata Diurna


Vivo en un país libre

cual solamente puede ser libre

en esta tierra, en este instante

yo soy feliz porque soy gigante.

Amo a una mujer clara

que amo y me ama

sin pedir nada

o casi nada,

que no es lo mismo

pero es igual


Y si esto fuera poco,

tengo mis cantos

que poco a poco

muelo y rehago

habitando el tiempo,

como le cuadra

a un hombre despierto.

Soy feliz,

soy un hombre feliz,

y quiero que me perdonen

por este día

los muertos de mi felicidad.

Compositor: Silvio Rodriguez Dominguez (SGAE)Editor: Ojala S L (SGAE)Publicado em 2006 (21/Out) e lançado em 1978 (01/Fev)ECAD verificado obra #209074 e fonograma #1104554 em 11/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

ÚLTIMAS

Mais tocadas de Chico Buarque

  1. 01. Morte E Vida Severina
  2. 02. Apesar de Você
  3. 03. Minha Canção
  4. 04. O Último Blues
  5. 05. Construção
  6. 06. A Banda
  7. 07. Acorda Amor
  8. 08. Iolanda
  9. 09. Carolina
  10. 10. História de Uma Gata
  11. 11. O Que Será (À Flor da Pele)
  12. 12. Mulheres de Atenas
  13. 13. João E Maria
  1. 14. Cotidiano
  2. 15. Roda Viva
  3. 16.
  4. 17. Quem Te Viu, Quem Te Vê
  5. 18. Olha
  6. 19. Minha História
  7. 20. O Malandro
  8. 21. Folhetim
  9. 22. Eu Te Amo
  10. 23. Tanto Mar (1ª Versão)
  11. 24. Carta do Tom (paródia)
  12. 25. Cálice (part. Milton Nascimento)
ESTAÇÕES

Vagalume.FM