Você vive em um silêncio eterno e mudo
Que eu traduzo em seus olhos e leio seus sorrisos,
Interpretando as palavras que suas mãos tentam dizer
Na sua linguagem diferente, que parece um ballet
Um ballet comovente que você rege para mim
De gestos fascinantes que nunca são os mesmos
E quando das pontas dos dedos você sussurra "eu te
amo",
Eu me sinto, às vezes, como se pudesse ouvir sua voz.
Meu amor, meu amor, meu amor
Meu amor comovente, meu amor maravilhoso, meu amor
avassalador
Para falar com você, eu perdi meus modos estando tão
perto
como em uma terra estrangeira, eu não posso me servir
de um vocabulário
Foi a minha vez de aprender a linguagem das mãos, você
ri um pouco de mim,
porque eu sou desajeitado, e muitas vezes cometo
gafes,
Eu nunca fui muito bom em ortografia,
mas eu tenho muito a dizer e eu te amo tanto!
Meu amor, meu amor, meu amor
Meu amor comovente, meu amor maravilhoso, meu amor
avassalador
(Por Thiago Pereira)
Mon émouvant amour
Tu vis dans un silence éternel et muet,
où je traduis tes regards et lis dans tes sourires,
interprétant les mots que tes mains veulent dire
dans ton language étrange qui semble être un ballet..
Un émouvant ballet que tu règles pour moi
de gestes façinants qui ne sont jamais les mêmes
et quand du bout des doigts tu murmures je t'aime,
j'ai l'impression parfois comme entendre ta voix..
Mon amour, mon amour, mon amour,
mon émouvant amour, mon merveilleux amour, mon déchirant amour
Comme pour te parler, je manquai de moyens me trouvant près de toi,
comme en terre étrangère, ne pouvant me servir d'aucun vocabulaire,
à mon tour j'ai appris le langage des mains, tu ris un peu de moi,
car je suis maladroit, et fais souvent des gaffes,
je n'ai jamais été très fort en orthographe,
mais j'ai tant à te dire et je t'aime si fort..
Mon amour, mon amour, mon amour, mon émouvant amour,
mon merveilleux amour, mon déchirant amour.. {x2}
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
Velha Guarda e Outras Bossas
Charles Aznavour, Roberto Carlos, Elvis Presley, Bee Gees e mais...
Romântico
Bruno Mars, Taylor Swift, Beyoncé, Coldplay e mais...
Natal
Taylor Swift, Justin Bieber, Coldplay, Imagine Dragons e mais...
Clássicos de Natal
Canções de Natal, Elvis Presley, Frank Sinatra, John Lennon e mais...
Jazz
Bruno Mars, Frank Sinatra, Rod Stewart, Michael Bublé e mais...
Sertanejo Hits
Henrique e Juliano, Jorge e Mateus, Marília Mendonça, Luan Santana e mais...