Arco-íris no céu aoi kotoritachi

oide utaou waninari odorou

Nas árvores perenes yumeutsutsu de​​​

koisuru mahou ni kakerareta

kaze ni sazamek yousei gogo wa oyasumi

uunikoon no senaka de

takai oshiro no tou kara shabondama uketotte ne

oujisama!

É apenas um conto de fadas

Então vai derreter como um pirulito

Montando uma baleia voadora

Querendo saber quando eu vou acordar

onegai nee deixe-me ficar aqui

Ring-a-ring o'roses, fa-la-la

Redondo e redondo, fa-la-la-la

Voando para cima e para baixo, fa-la-la

Eu quero ficar aqui para sempre

Ring-a-ring o'roses, fa-la-la

Redondo e redondo, fa-la-la-la

Voando para cima e para baixo, fa-la-la

koko ni pipa

tokei no kane

oujisama para hanicande kisu

futari wa itsumade datte

shiawase ni kurasu não

Mas era apenas meu sonho

A luz dourada do sol mostra que é hora de acordar

Esperando em silêncio, fechando os olhos e eu digo

onegai, lema, deixe-me ficar aqui