Ceci Rebouças

White Elephant 2 (tradução)

Ceci Rebouças


Elefante Branco


Acenda a luz para passar pela noite

Como você faz quando não há ninguém ao seu lado


Boa noite durma bem

Para acordar com a luz do sol

e fazer acontecer com todas as suas forças


Diga coisas estranhas como costumávamos

Como: você pode andar e falar nessa linha ao mesmo tempo?


Minha chama está esgotada

por causa de cada pessoa que te quebrou


Segure firme

porque as baterias continuam morrendo na minha lanterna


Mas eu ainda tenho uma visão


"Lembro-me de cada detalhe daquele dia

e de nossas noites no elefante branco


Era nosso lugar sagrado

Chame isso de símbolo do seu primeiro abraço"


Um destes dias

Minha bola quicou na parede

foi o suficiente

Ganhamos tantos bilhetes

que entre todas essas coisas valiosas


A maior aconteceu do nada

Quando você me pediu com aqueles anéis

para ser sua pessoa

ajoelhada na sala de jogos


"Lembro-me de cada detalhe daquele dia

e de nossas noites no elefante branco


Era nosso lugar sagrado

Chame isso de símbolo do seu primeiro abraço"

White Elephant 2


Turn on the light to pass through the night

like you usually do when there's no one by your side


Have a good night, asleep tight

and waking up by the sunlight

then make it happen with all your might


Say weird things like we used to play

Can you walk and talk on that line at the same time?


My flame is burnout because

of each people who broke you down


Hang on tight

cause batteries kept dying in my flashlight


But even so I still get a sight


"I remember every detail of that day

and of our nights on the white elephant


it was our sacred place

Call it a symbol of your first embrace "


One of these days

My ball bounced over the wall

We got so many tickets

that there was no more weakness

among all those valuable things


The greatest one happened out of the blue

When you asked me

with those rings to be your person

kneeling in the game room


"I remember every detail of that day

and of our nights on the white elephant


it was our sacred place

Call it a symbol of your first embrace "


Compositor: Ceci

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES