Carlos Varela

Desde Aquel Dia en Que Lo Dividieron Todo (tradução)

Carlos Varela


Desde o primeiro dia que eu dividi tudo


Eu tive que tirar boas notas na escola

para sair com sua gangue

pai teve que roubar a carteira

algum dinheiro para os seus tablets


Um dia ele viu sua mãe chorando no quarto

e alguns móveis jogado contra a parede

e, em seguida, descobriu que algo estava acontecendo

desde aquele dia que seu pai deixou


A partir desse dia tudo dividido

ilusões, fotos e da cama

desde o dia em que ele viu apenas seu pai

fins de semana


Eu tive que tirar boas notas na escola

para sair com sua gangue

Eu tive que pedir a mãe para dar

algum dinheiro para os seus tablets


Um dia, ele estava com medo e não sabia o que fazer

quando viram nu com uma mulher

e, em seguida, descobriu que algo estava faltando

desde aquele dia que seu pai deixou


A partir desse dia tudo dividido

ilusões, fotos e da cama

desde o dia em que ele viu apenas seu pai

fins de semana


Eu tive que tirar boas notas na escola

para sair com seu "brotilla"

Então a mãe roubou bolsa

algum dinheiro para os seus tablets


Um dia eu pego roubando uma casa

e terminou com os braços contra a parede

e, em seguida, descobriu que algo estava acontecendo

desde aquele dia que seu pai deixou


Não estou dizendo que esse é o motivo de sua infelicidade

e é por isso que o menino está em "canais"

mas a verdade é que só viu seu pai

fins de semana


A partir desse dia tudo dividido

ilusões, fotos e da cama

desde o dia em que ele viu apenas seu pai

fins de semana

Desde Aquel Dia En Que Lo Dividieron Todo


Tenía que sacar buenas notas en la escuela

para poder salir con su pandilla.

Tenía que robarle al padre de la billetera

algún dinero para sus pastillas.


Un día vió llorando a su madre en el cuarto

y algunos muebles tirados contra la pared

y descubrió que entonces algo se había acabado

desde aquel día en que su padre se fue.


Desde aquel día en que dividieron todo

las ilusiones, las fotos y la cama,

desde aquel día en que sólo vió a su padre

los fines de semana.


Tenía que sacar buenas notas en la escuela

para poder salir con su pandilla.

Tenía que pedirle a la madre que le diera

algún dinero para sus pastillas.


Un día tuvo miedo y no supo qué hacer

cuando se vió desnudo con una mujer,

y descubrió que entonces algo le había faltado

desde aquel día en que su padre se fue.


Desde aquel día en que dividieron todo

las ilusiones, las fotos y la cama,

desde aquel día en que sólo vió a su padre

los fines de semana.


Tenía que sacar buenas notas en la escuela

para poder salir con su "brotilla".

Por eso le robaba a la madre en la cartera

algún dinero para sus pastillas.


Un día lo agarraron robando en una casa

y terminó con los brazos contra la pared

y descubrió que entonces algo se había acabado

desde aquel día en que su padre se fue.


No digo que eso sea la razón de su desgracia,

ni que por eso el muchacho está en "cana",

pero lo cierto es que el sólo vió a su padre

los fines de semana.


Desde aquel día en que dividieron todo

las ilusiones, las fotos y la cama,

desde aquel día en que sólo vió a su padre

los fines de semana.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS