La Noyée (tradução)
Você "entrega os pontos"
Sobre o rio das recordações
E eu, corrente sobre a margem
Eu grito que reapareça
Mas, lentamente você se afasta
E em sua rota desnorteada,
Pouco a pouco eu te recupero
Um pouco de terreno perdido.
De tempos em tempos, você avança
No líquido instável
Ou melhor, arrastando alguns galhos
Você hesita e me espera
Escondendo o rosto
Em seu vestido levantado
Por medo que não te desfigurem
E a vergonha e os lamentos.
Você é apenas um pobre farrapo
Cadela fatigada em um fio de água
Mas continuo seu escravo
E mergulhado no riacho
Quando a lembrança acabar
E o oceano do esquecimento
Rompendo nossos corações e nossas cabeças
Para sempre, nos juntamos.
La Noyée
Tu t'en vas à la dérive
Sur la rivière du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'éloignes
Et dans ta course éperdue,
Peu à peu, je te regagne
Un peu de terrain perdu.
De temps en temps, tu t'enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frôlant quelques ronces,
Tu hésites et tu m'attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussée,
De peur que ne te défigurent
Et la honte et les regrets.
Tu n'es plus qu'une pauvre épave,
Chienne crevée au fil de l'eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s'arrête
Et l'océan de l'oubli,
Brisant nos coeurs et nos têtes,
A jamais, nous réunit.
Encontrou algum erro? Envie uma correção >
Carla Bruni revela que foi diagnosticada com câncer de mama há quatro anos
Há 2 anos •
Mick Jagger faz 80 anos. Veja cinco momentos marcantes do cantor fora dos Rolling Stones!
Há 2 anos •
5 covers de David Bowie
Há 9 anos •
Pet Shop Boys e mais nos lançamentos da semana!
Há 12 anos •
KT Tunstall e mais nos lançamentos da semana
Há 12 anos •
Músicas para Relaxar
Carla Bruni, Coldplay, Pink Floyd, Billie Eilish e mais...
Velha Guarda e Outras Bossas
Roberto Carlos, Elvis Presley, Bee Gees, Frank Sinatra e mais...
Romântico
Bruno Mars, Beyoncé, Lady Gaga, Taylor Swift e mais...
Top 50 Internacional
Beyoncé, Taylor Swift, Justin Bieber, Shakira e mais...
Love Mixtape
Bruno Mars, Beyoncé, Taylor Swift, Coldplay e mais...
Heartbreak
Bruno Mars, Beyoncé, Lady Gaga, Taylor Swift e mais...