Mama, You Been on My Mind (tradução)
Talvez seja a cor do sol em corte plano
E cobrindo as encruzilhadas em que eu estou parado
Ou talvez seja o tempo ou algo assim
Mas mamãe, você está na minha mente .
Não quero problemas, por favor, não me coloque para baixo ou fique chateada
Não estou suplicando ou dizendo "eu não consigo esquecer você"
Não ando no chão curvado, mas ainda assim
Mamãe, você está na minha mente .
Mesmo que minha mente está turva e meus pensamentos eles possam ser limitados
Onde você tem estado não me incomoda e nem me coloca pra baixo em tristeza .
E nem sequer me importa onde você está acordando amanhã
Mas mamãe, você está em minha mente .
Não estou pedindo a você para dizer palavras como "sim" ou "não"
Por favor, entenda-me, eu não tenho um lugar para te chamar para ir
Estou sussurrando a mim mesmo, assim posso fingir que eu não sei
Mamãe, você está na minha mente .
Quando você acordar de manhã, querida, olhe dentro de seu espelho .
Você sabe que não vou estar próximo a você, você sabe que não vou estar perto .
Eu só tinha ficado curioso em saber se você pode ver-se com clareza
Como alguém que tinha você em sua mente .
Mama, You Been on My Mind
Perhaps it's the color of the sun cut flat
And coverin' the crossroads I'm standing at,
Or maybe it's the weather or something like that,
But mama, you been on my mind.
I don't mean trouble, please don't put me down or get upset,
I am not pleadin' or sayin' "I can't forget you"
I do not pace the floor bowed down an' bent, but yet,
Mama, you been on my mind.
Even though my mind is hazy an' my thoughts they might be narrow,
Where you been don't bother me nor bring me down in sorrow.
It don't even mind where you're wakin' up tomorrow,
But mama, you're just on my mind.
I am not askin' you to say words like "yes" or "no"
Please understand me, I have no place I'm calling you to go.
I'm just whisperin' to myself, so I can pretend that I don't know,
Mama, you been on my mind.
When you wake up in the mornin', baby, look inside your mirror.
You know I won't be next to you, you know I won't be near.
I'd just be curious to know if you can see yourself as clear
As someone who has had you on his mind.
Encontrou algum erro? Envie uma correção >
National Board Of Review elege "Wicked" o filme do ano. Chances do musical no Oscar aumentam!
•
Elvis Costello compara genialidade de Taylor Swift com a de Bob Dylan nas composições
•
Clipe de "Subterranean Homesick Blues", com cenas da cinebiografia de Bob Dylan, é lançado. Veja!
•
Rolling Stone escolhe os 50 discos mais frustrantes já feitos. Veja os "campeões"
•
Trailer de cinebiografia de Bob Dylan, mostra "Like A Rolling Stone" sendo criada e mais. Veja!
•
Heartbreak
Bob Dylan, Bruno Mars, Taylor Swift, Beyoncé e mais...
Rock - Das Raízes ao Progressivo
Bob Dylan, Pink Floyd, The Beatles, Queen e mais...
Músicas que fizeram história
Bob Dylan, Beyoncé, Pink Floyd, The Beatles e mais...
Grammy 2017
Bob Dylan, Coldplay, Justin Bieber, Adele e mais...
#Deprê
Bob Dylan, Taylor Swift, Eminem, Coldplay e mais...
Flashback
Bob Dylan, Pink Floyd, Red Hot Chili Peppers, Michael Jackson e mais...