Bloc Party
Página inicial > Indie > B > Bloc Party > Tradução

Now We Can't Be Friends (tradução)

Bloc Party


Agora Não Podemos Ser Amigos


Você fez uma coisa perversa, garoto

Você pregou uma peça em mim

Com palavras que não eram honestas

E agora não podemos ser amigos

Você disse que era diferente

Dos que vieram antes

Você disse que eu podia confiar em você

Se me engana duas vezes, sou eu a boba


Pinga, pinga, pinga

Vai sangrando meu coração

A gente tinha algo bom

Mas agora é passado

Pinga, pinga, pinga

Vai sangrando meu coração

Você precisa seguir em frente


Eu sei, eu sei que acabou

Eu sei, eu sei que terminamos

Mas você pode me dizer, para onde foi o amor?

Pois agora não podemos ser amigos

Agora não podemos ser amigos


Perder você doeu mais do que eu

Achei que pudesse doer

Isso expôs a fraqueza

A fraqueza que há em mim


Pinga, pinga, pinga

Vai sangrando meu coração

A gente tinha algo bom

Mas agora é passado

Pinga, pinga, pinga

Vai sangrando meu coração

Você precisa seguir em frente


Eu sei, eu sei que acabou

Eu sei, eu sei que terminamos

Mas você pode me dizer, para onde foi o amor?

Pois agora não podemos ser amigos

Agora não podemos ser amigos

Então quando eu te vir por aí, me perdoe

Se eu não conseguir falar

Estou apenas cuidando de mim mesma

Agora não podemos ser amigos

Agora não podemos ser amigos

E agora não podemos ser amigos

Agora não podemos ser amigos


Quando penso nele

Sinto uma tristeza

Porque agora está claro

Que nada disso foi real


Pinga, pinga, pinga

Vai sangrando meu coração

A gente tinha algo bom

Mas agora é passado

Pinga, pinga, pinga

Vai sangrando meu coração

Você precisa seguir em frente


Eu sei, eu sei que acabou

Eu sei, eu sei que terminamos

Mas você pode me dizer para onde foi o amor?

Pois agora não podemos ser amigos

(Agora não podemos ser amigos)

Então quando eu te vir por aí, me perdoe

Se eu não conseguir falar

Estou apenas cuidando de mim mesma


Mas por enquanto, não podemos ser amigos

Now We Can't Be Friends


You did a wicked thing, boy

You played a trick on me

With words that were not honest

And now we can't be friends

You said that you were different

From the ones that came before

You said that I could trust you

Fool me twice, I'm dumb


Drip, drip, drip

Goes the bleeding of my heart

We had a good thing going

But now it's in the past

Drip, drip, drip

Goes the bleeding of my heart

You got to get out there


I know, I know it's over

I know, I know we're through

But can you tell me, where did the love go?

For now we can't be friends

Now we can't be friends


Losing you hit harder than I

Thought it could possibly hit

It exposed the weakness

The weakness that's in me


Drip, drip, drip

Goes the bleeding of my heart

We had a good thing going

But now it's in the past

Drip, drip, drip

Goes the bleeding of my heart

You got to get out there


I know, I know it's over

I know, I know we're through

But can you tell me, where did the love go?

For now we can't be friends

Now we can't be friends

So when I see you out, forgive me

If I can't bring myself to speak

I'm only looking out for myself

Now we can't be friends

Now we can't be friends

And now we can't be friends

Now we can't be friends


When I think of him

There's a sadness that I feel

Because it's clear now

That none of this was real


Drip, drip, drip

Goes the bleeding of my heart

We had a good thing going

But now it's in the past

Drip, drip, drip

Goes the bleeding of my heart

You got to get out there


I know, I know it's over

I know, I know we're through

But can you tell me where did the love go?

For now we can't be friends

(Now we can't be friends)

So when I see you out, forgive me

If I can't bring myself to speak

I'm only looking out for myself


But for now, we can't be friends

Compositor: Bloc Party

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

ÚLTIMAS

Mais tocadas de Bloc Party

  1. 01. Banquet
  2. 02. Skeleton
  3. 03. In Situ
  4. 04. Helicopter
  5. 05. Blue Light
  6. 06. This Modern Love
  7. 07. The Pioneers
  8. 08. Waiting For The 7.18
  9. 09. Srxt
  10. 10. The Answer
  11. 11. Banquet
  12. 12. The Pioneers
  13. 13. Tulips
  1. 14. Like Eating Glass
  2. 15. Helicopter
  3. 16. Positive Tension
  4. 17. Blue Light
  5. 18. Compliments
  6. 19. Little Thoughts
  7. 20. Luno
  8. 21. Plans
  9. 22. Price Of Gas
  10. 23. She's Hearing Voices
  11. 24. So Here We Are
  12. 25. Staying Fat
ESTAÇÕES

Vagalume.FM