BIG Naughty
Página inicial > B > BIG Naughty > Tradução

정이라고 하자 (Beyond Love) (tradução)

BIG Naughty


Vamos chamar de afeto (Beyond Love)


Back to the day

Quando eu tinha acabado de virar adolescente

Se eu não tivesse te visto naquela época

Fico pensando como seria

Numa noite que me sinto sozinho, you say

Em memórias vagas, adormeço em teus braços

Yeah, numa night de bebida com amigos

Eu trago seu nome à conversa de novo

Ao dizer que sinto saudade, a resposta é óbvia

Como posso amar alguém de dez anos atrás

Dizem pra eu esquecer de vez

Mas não consigo, por mais que tente

É, como ele disse

Talvez você seja a maçã de Adão

But eu não acredito em Deus

Atendo sua ligação na hora

Manda o endereço agora

Não importa onde, eu vou até você


Isso não é amor

Isso não é apego

Vamos só chamar de afeto

Ei, o que você entende disso

Isso sim é amor

Eu prometi, é verdade

I know, I'm wrong

Bem naquele mesmo lugar

As memórias que deixei pra trás

Quando fico remexendo nelas

(You say)

Isso não é amor

Isso não é apego

Vamos só encerrar isso


Mais que café, um latte

No café perto de casa que você fazia bem

Aquele tempo que íamos juntos todo dia

Vou deixar ir, não amarga mais

Toda noite você diz linda, linda

E me faz dormir, dormir

Esquento e queimo você que esfriou

Me acorda dentro do sonho

Entre memórias abandonadas

Procuro cenas que ainda servem

Você já não está mais ao meu lado

Mas ainda consigo te sentir


Quase ao alcance, quase não

Suas costas partindo

Parecem felizes, não sei por quê

Ao menos você, seja feliz


Isso não é amor

Isso não é apego

Vamos só chamar de afeto

Ei, o que você entende disso

Isso sim é amor

Eu prometi, é verdade

I know, I'm wrong

Bem naquele mesmo lugar

As memórias que deixei pra trás

Quando fico remexendo nelas

(You say)

Isso não é amor

Isso não é apego

Vamos só encerrar isso


Isso não é amor

Isso não é apego

Vamos só chamar de afeto

Ei, você tem razão

Isso não é amor

Vamos só encerrar isso

정이라고 하자 (Beyond Love)


Back to the day

갓 10대가 됐을 때

그때 내가 널 보지 못했다면

어땠을까 해

왜인지 외로워지는 밤에, you say

흐린 추억 속에 네게 안겨 잠드네

Yeah, 친구들과의 술자리

나는 또 네 얘기를 꺼내

보고 싶다는 넋두리에 친구들 답은 뻔해

10년도 더 된 애를 사랑할 수 있냬

이제 그만 잊으래

근데 그게 잘 안돼

그래 걔 말마따나

넌 아담의 사과일 수도

But 난 신을 안 믿으니까

네 전화 바로 픽업

지금 주소 찍어

어디든 상관없어 다 갈 테니까


그건 사랑이 아냐

그건 미련이 아냐

그냥 정이라고 하자

임마 네가 뭘 알아

이건 사랑이 맞아

분명 약속했단 말이야

I know, I'm wrong

그 자리에 그대로

두고 온 기억들을

더듬고 있을 때면

(You say)

그건 사랑이 아냐

그건 미련이 아냐

그냥 정리하고 가자


아메리카노보단 라떼를

맛있게 내리던 네 집 앞 카페를

매일 같이 갔었었던 그때를

내려줄게 쓰지 않아 이제는

넌 매일 밤 예뻐 예뻐

해주며 날 재워 재워

식어버린 널 데워 태워

꿈에서 날 깨워 줘

버려진 기억들 속에서

쓸만한 컷들을 찾고 있어

이미 내 곁에 더는 없는 너지만

난 너를 느낄 수 있어


닿을 듯 안 닿을 듯

떠나는 뒷모습이

왜인지 행복해 보여

너라도 행복해줘


그건 사랑이 아냐

그건 미련이 아냐

그냥 정이라고 하자

임마 네가 뭘 알아

이건 사랑이 맞아

분명 약속했단 말이야

I know, I’m wrong

그 자리에 그대로

두고 온 기억들을

더듬고 있을 때면

(You say)

그건 사랑이 아냐

그건 미련이 아냐

그냥 정리하고 가자


그건 사랑이 아냐

그건 미련이 아냐

그냥 정이라고 하자

임마 네 말이 맞아

이건 사랑이 아냐

그냥 정리하고 가자

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de BIG Naughty

ESTAÇÕES