Belén Aguilera

Tirando de Carrete (tradução)

Belén Aguilera


Carretel de puxar


Costuma-se dizer sobre o tempo

Isso cura todos os males

E isso os leva embora


Mas ninguém tinha falado comigo

Da dor de perder

Tudo que foi levado


E eu não vou dormir em paz

Carpe diem às vezes eu esqueço


E aqui estou eu, puxando o carretel

Sentindo-se nostálgico

Com as fotos de dois mil e dezessete

Eu não sou, o tempo voou


Diz o que era para sempre

Não significa muito

Não é tão ruim, não é tão ruim


Há decisões das quais me arrependo

Tem gente que eu amei e não fico vendo

Às vezes eu caio e é só a primeira vez


Às vezes posso tirar graus abaixo de zero

Eu gostaria de ter vivido momentos

Se eu soubesse que aquele abraço foi o último

Eu teria te abraçado mais devagar

Eu te digo como me sinto


É por isso que não vou dormir em paz

Carpe diem às vezes eu esqueço


E aqui estou eu, puxando o carretel

Sentindo-se nostálgico

Com as fotos de dois mil e dezessete


Eu não sou, o tempo voou

Diz o que era para sempre

Não significa muito


Carretel de puxar

Não é tão ruim, não é tão ruim

Carretel de puxar


Eu comecei a viver

A nostalgia da minha música

Eu comecei a sentir

O que vale sem chorar

Não é tão ruim, não é tão ruim


Eu comecei a viver

A nostalgia da minha música

Eu comecei a sentir

O que vale sem chorar

Não é tão ruim, não é tão ruim


E aqui estou eu, puxando o carretel

Sentindo-se nostálgico

Com as fotos de dois mil e dezessete


Eu não sou, o tempo voou

Diz o que era para sempre

Não significa muito


Carretel de puxar

Não é tão ruim, não é tão ruim

Carretel de puxar

Não é tão ruim, não é tão ruim


Carretel de puxar

Não é tão ruim, não é tão ruim

Carretel de puxar

Não é tão ruim, não é tão ruim

Tirando de Carrete


Se suele decir del tiempo

Que cura todos los males

Y que se los lleva lejos


Pero nadie me había hablado

Del dolor de echar de menos

Todo lo que se ha llevado


Y no me voy a dormir tranquila

El carpe diem a veces se me olvida


Y aquí estoy, tirando de carrete

Sintiendo nostalgia

Con las fotos del dos mil diecisiete

Yo no soy, pasó el tiempo volando


Dice que lo que era para siempre

No significa tanto

No es para tanto, no es para tanto


Hay decisiones de las que me arrepiento

Hay gente que quería a la que no sigo viendo

A veces me caigo y solo es un primero


A veces aguanto grados bajo cero

Ojalá haber vivido momentos

Si hubiera sabido que ese abrazo era el último

Te hubiera abraza'o más lento

Te digo cómo lo siento


Por eso no me voy a dormir tranquila

El carpe diem a veces se me olvida


Y aquí estoy, tirando de carrete

Sintiendo nostalgia

Con las fotos del dos mil diecisiete


Yo no soy, pasó el tiempo volando

Dice que lo que era para siempre

No significa tanto


Tirando de carrete

No es para tanto, no es para tanto

Tirando de carrete


He empezado a vivir

La nostalgia en mi canto

He empezado a sentir

Lo que es la pena sin llanto

No es para tanto, no es para tanto


He empezado a vivir

La nostalgia en mi canto

He empezado a sentir

Lo que es la pena sin llanto

No es para tanto, no es para tanto


Y aquí estoy, tirando de carrete

Sintiendo nostalgia

Con las fotos del dos mil diecisiete


Yo no soy, pasó el tiempo volando

Dice que lo que era para siempre

No significa tanto


Tirando de carrete

No es para tanto, no es para tanto

Tirando de carrete

No es para tanto, no es para tanto


Tirando de carrete

No es para tanto, no es para tanto

Tirando de carrete

No es para tanto, no es para tanto

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM