Belén Aguilera

Licántropo (tradução)

Belén Aguilera


Lobisomem


Não sei muito bem o que a noite tem de mágico

Sou como um lobo, me transformo em um lobisomem

Depois me vejo de manhã, com a pele machucada

Quase não lembro de nada e é mais trágico


Não sei muito bem o que está acontecendo comigo

Nas noites em que saio de casa

Não percebo as ameaças

Meu corpo pede paz, mas é minha mente que falha


E começo a me transformar quando está ficando tarde

O reflexo sou eu, mas tenho medo de me olhar

Não sei o que vai acontecer

Não encontro alguém para me guardar

Só peço um amanhã sem ter que me quebrar


Não sei muito bem o que a noite tem de mágico

Sou como um lobo, me transformo em um lobisomem

Depois me vejo de manhã, com a pele machucada

Quase não lembro de nada e é mais trágico


Não sei muito bem o que a noite tem de tétrico

Azul celeste se torna azul elétrico

E acordo de manhã, ainda estou maquiada

E meu corpo parece um pouco mais esquelético


Às vezes sinto que posso controlar isso

Às vezes minto para disfarçar

Mas se você me ver olhando para a Lua

Olhe bem, verá que estou mutando


Não sei muito bem o que a noite tem de mágico

Sou como um lobo, me transformo em um lobisomem

Depois me vejo de manhã, com a pele machucada

Quase não lembro de nada e é mais trágico


Não sei muito bem o que a noite tem de tétrico

Azul celeste se torna azul elétrico

E acordo de manhã, ainda estou maquiada

E meu corpo parece um pouco mais esquelético

Licántropo


No sé muy bien qué tiene la noche de mágico

Soy como un lobo, me transformo en un licántropo

Luego me veo por la mañana, tengo la piel magullada

Casi no recuerdo nada y es más trágico


No sé muy bien lo que me pasa

Las noches que salgo de casa

No percibo las amenazas

Mi cuerpo pide paz, pero es mi mente que fracasa


Y empiezo a transformarme cuando se me hace tarde

El reflejo soy yo, pero me da miedo mirarme

No sé qué va a pasarme

No encuentro a quien me guarde

Solo pido un mañana sin tener que fracturarme


No sé muy bien qué tiene la noche de mágico

Soy como un lobo, me transformo en un licántropo

Luego me veo por la mañana, tengo la piel magullada

Casi no recuerdo nada y es más trágico


No sé muy bien qué tiene la noche de tétrico

Azul celeste pasa a ser azul eléctrico

Y despierto por la mañana, sigo estando maquillada

Y mi cuerpo luce un poco más esquelético


A veces siento que puedo controlarlo

A veces miento para disimularlo

Pero si ves que a la Luna estoy mirando

Fíjate bien, verás que estoy mutando


No sé muy bien qué tiene la noche de mágico

Soy como un lobo, me transformo en un licántropo

Luego me veo por la mañana, tengo la piel magullada

Casi no recuerdo nada y es más trágico


No sé muy bien qué tiene la noche de tétrico

Azul celeste pasa a ser azul eléctrico

Y despierto por la mañana, sigo estando maquillada

Y mi cuerpo luce un poco más esquelético

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM