Before I Die
Página inicial > B > Before I Die > Tradução

Falling Down (tradução)

Before I Die


Falling Down


Eu estou caindo, eu não posso ver o chão, a queda é longa, e parece não ter fim, eu estou caindo aos pedaços, meus pensamentos congelados, não há amanhã, o meu coração parou, não há mais batimentos cardíacos, meus olhos estão tão distantes e não veem nada.

Eu estou tão cansado, suas mentiras, tudo ilusão, que a dor parece não ter fim, no seu pequeno mundo e egoísta e cheio de mentiras e vazio, por que você causa tanta dor em si e têm muito prazer em causar em outros?


Então eu grito, não há fim, nem prazer, nem dor, tão vazio e quebrado, o meu coração tão lento, quase parando, eu vou ver você de novo, os meus olhos não podem ver o chão, quero todos os dias que isso tenha fim, mas eu não posso te tirar da minha vida


Eu quero que você morra, lentamente e por si só, para sentir tudo o que me fez sentir, a interminável queda, eu preciso ver o chão, eu preciso saber quando é que isso terá um fim, apenas morra minha querida,

o mundo parece tão pequeno aqui de cima, acho que posso ver o chão se aproximar, minha vida começa a passar diante dos meus olhos, vejo você no final, sofrendo e morrendo como sempre quis, oh Deus, a queda não tem fim machuquei-me hoje, como nunca o fiz antes, eu pego a dor de meu coração e transfiro para o meu corpo, eu preciso descobrir se a dor que sinto em meu coração consegue ser maior que a dor que sinto em meu corpo, machuquei-me hoje de novo e de novo, e novamente.


Então eu grito, não há fim, nem prazer, nem dor, tão vazio e quebrado, o meu coração tão lento, quase parando, eu vou ver você de novo, os meus olhos não podem ver o chão, quero todos os dias que isso tenha fim, mas eu não posso te tirar da minha vida .


Ah, o mundo já não parece tão pequeno aqui de cima aqui, alguém por favor, leve-me para casa, mas onde está minha casa? Eu não sei mais, dizem que a nossa casa é onde está o nosso coração, mas meu coração já não bate mais, Meu Deus, alguém me leve para cima, eu preciso subir, você ainda não sofreu o suficiente, o que eu fiz? Então eu vejo o teu sorriso, este deve ser o fim, que o pesadelo nunca acaba, você ainda está aqui, mas o mundo parece cada vez maior, os meus pensamentos estão confusos, estou doente e cansado, eu apenas digo adeus, o fim está próximo, Não tenho mais medo, frio, estou a ver a multidão se aproximando, enquanto o mundo cresceu, este é o fim, adeus.


Então eu grito, não há fim, nem prazer, nem dor, tão vazio e quebrado, o meu coração tão lento, quase parando, eu vou ver você de novo, os meus olhos não podem ver o chão, quero todos os dias que isso tenha fim, mas eu não posso te tirar da minha vida

Falling Down


I'm falling down, I can not see the ground, the fall is long and seems to have no end, I´m falling to pieces, my thoughts frozen, there is no tomorrow, my heart stopped, there is no more heartbeats, my eyes are so distant and don´t see anything.

I'm so tired, your lies, all illusion, that pain seems to have no end, in your world small and selfish and full of lies and empty, why you have cause so much pain in yourself and have so much pleasure in causing it in others?


Then I cry, there is no end, nor pleasure, not pain, so empty and broken, my heart so slow, almost stopping, I will see you again, my eyes not see to the ground,I wish every day that this have end, but I can not get you out of my life


I want you to die, slowly and alone, to feel everything that made me feel, the endless fall, I need see the floor, i need to know when this will have an end, just die my darling,

the world seems so small from up here, I think I can see the ground approaching, my life starts to pass before my eyes, I see you in the end, suffering and dying as always you want, oh god, the fall has no end I hurt myself today, as never did before, I take this pain from my heart and transfer to my body, I need to know out if the pain I feel in my heart to be greater than the pain I feel in my body, so I hurt myself today again and again, and again.


Then I cry, there is no end, nor pleasure, not pain, so empty and broken, my heart so slow, almost stopping, I will see you again, my eyes can not see to the ground,I wish every day that this have end, but I can not get you out of my life.


Oh, the world no longer seems so small from up here so someone please take me home, but where is my home? I do not know more, say that our home is where our heart is, but my heart no longer beats more, oh god, someone take me up, I need to up, you not suffered enough yet, what I did? Then I see your smile, this should be the end, that nightmare never ends, you still here, but the world seems increasingly larger, my thoughts are confused, i´m sick and tired, i just say goodbye, the end is coming, I have no more fear, cold, I see the crowd getting closer, as the world grew, this is the end, goodbye.


Then I cry, there is no end, nor pleasure, not pain, so empty and broken, my heart so slow, almost stopping, I will see you again, my eyes not see to the ground,I wish every day that this have end, but I can not get you out of my life.


Compositor: Adriano Nogueira

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES