Barenaked Ladies

Careful (For Dee) (tradução)

Barenaked Ladies


Cuidado (Para Dee)


Como eu poderia saber

Que eu não iria soltar

Tudo aquilo que jurei nunca ser?

Construí pra mim uma vida

Mudei minhas listras de tigre

Mas o lago não é a mesma coisa que o mar


O mar é cheio de sal

E as feridas são todas culpa sua

Você leu o livro

Até escreveu a canção

Mas ainda está errado


Quando eu era jovem era ousado

Mas se for cuidadoso, você envelhece

E pode não ter borracha no pneu

Então se estiver escorregadio, desacelere

E se estiver muito alto, contorne

Antes de desligar, apague seu fogo

Pra não queimar quem você ama

Quando você não se sente bom o bastante

Sei que é difícil decepcionar alguém

Mas você não deve nada a eles


Cinquenta e cinco chegou rápido

Na verdade, passou voando

Não sei mais como o tempo funciona

Quando você faz o que ama

É difícil ter o bastante

E você sempre deixa alguém na porta

Eles ficam felizes pelo show

E tentam te fazer saber

Mesmo estando num barco dourado

Você ainda está ausente


Então mostre a eles seu valor

Você sabe disso desde que nasceu

Não há ouro suficiente na Terra

Que eu trocaria pelo carro fúnebre

Você não seria o primeiro

A me dizer que sou o pior

Mas você não me conhece


Quando eu era jovem era ousado

Mas se for cuidadoso, você envelhece

E pode não ter borracha no pneu

Então se estiver escorregadio, desacelere

E se estiver muito alto, contorne

Antes de desligar, apague seu fogo

Pra não queimar quem você ama

Quando você não se sente bom o bastante

Sei que é difícil decepcionar alguém

Mas você não deve nada a eles

Careful (For Dee)


How was I to know

That I would not let go

Of everything I swore I'd never be?

I made myself a life

Changed my tiger stripes

But the lake is not the same thing as the sea


The sea is filled with salt

And the wounds are all your fault

You read the book

You even wrote the song

But you're still wrong


When I was younger I was bold

But if you're careful you'll get old

And you might not have enough tread on the tire

So if it's slippery, slow it down

And if it's too high, go 'round

Before you shut it down, put out your fire

So it won't burn the ones you love

When you don't feel good enough

I know it's tough to let somebody down

But you don't owe them


Fifty-five came fast

In fact, it blew right past

I don't know how time works anymore

When you do the things you love

It's hard to get enough

And you're always leaving someone at the door

They're happy for the show

And they try to let you know

Even though it's a golden boat you're on

You're still gone


So show them what you're worth

You've known it since your birth

There's not enough gold here on Earth

That I'd trade for the hearse

You would not be the first

To tell me I'm the worst

But you don't know me


When I was younger I was bold

But if you're careful you'll get old

And you might not have enough tread on the tire

So if it's slippery, slow it down

And if it's too high, go 'round

Before you shut it down, put out your fire

So it won't burn the ones you love

When you don't feel good enough

I know it's tough to let somebody down

But you don't owe them

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES