Bárbara Rocha

The Letter (tradução)

Bárbara Rocha


A Carta


Acho que não sei escrever canções de amor

Juro que não sei o que fiz de errado

Tenho magoa sobrando dentro de mim?

Deixe-me "chorar" uma canção pra você a noite?


Prometo tentar mais um pouco

Provar pra você que sou mais que isso

Eu poderia desenhar uma carta

e colocar uma melodia nela

E espalhar a letra para todo mundo


Lembrando

Nossa felicidade

Todos aqueles anos

Então me deixe consertar isto

antes que um outro dia vem

"Papel e caneta" é tudo que preciso dessa vez

E deixe-me caminhar contigo


Onde estão aqueles brilhos nos olhos?

Todos veem nos seus, não nos meus

Perdi a fé?

Estou apavorada


Então me deixe fechar os olhos e sentir

Para escrever as palavras nas quais você ainda acredita

E amanhã não sangrarei até a morte

Depois disso você estará deitado em minha cama

Acariciando meu cabelo


Deixe-me aprender

Como amar

Deixe-me aprender

Por favor, deixe-me aprender a amar


Preciso aprender

Preciso aprender agora


Amanhã pode não existir

E preferiria estar congelada

Do que não lhe entregar esta carta


Acho que terminei nossa canção de amor

Juro, não sei o que fiz de errado

Preciso me afastar?

Por favor

Deixe-me cantar uma canção pra você a noite?

The Letter


I think I don't know how to write love songs

I swear I don't know what I did wrong

Do I have sorrow left inside?

Let me cry a song for you tonight?


I promise you I'll try a little bit

To prove yourself I'm more than this

I could draw a letter

and add some melody on

And spread the lyrics to everyone


Remembering

Our happiness

All those years

So let me fix it up

before a new day comes

"Pen and paper" is all I need for once

And let me walk with you


Where are those sparkles in the eyes?

Everybody sees yours not mine

Did I lose faith?

I'm terrified


So let me close my eyes and feel it

To write the words you still believe in

And tomorrow I won't bleed to death

Then you'll be lying down in my bed

Caressing my hair


Let me learn

How to love

Let me learn

Please let me learn to Love


I need to learn

I need to learn now


Tomorrow cannot exist

I'll be better be freezing

Than not deliver you this


I guess I finish our love song

I swear I don't know what I did wrong

Do I have to step aside?

Please

Let me sing a song for you tonight?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES