The More You Ruv Someone (tradução)
Avenue Q
KATE
Por que as pessoas não podem se dar bem e se amar, Christmas Eve?
CHRISTMAS
Ha! Você pensar se dar bem mesmo qui amar?
Às vezes amor bem onde você odeia mais, Kate Monstlo.
KATE
Hã?
CHRISTMAS
Quanto mais você ama alguém
Mais você quer matá-lo
Quanto mais você ama alguém
Mais ele faz você cholar
Apesar de você cholar pra fazer paz com ele e amar
É polisso que você ama tão folte que você pode fazê-lo moler
Quanto mais você ama alguém
Mais ele te deixa loca
Quanto mais você ama alguém
Mais você quer que ele mola
Às vez você olha pla ele
E só vê goldula e cabelo glisalhos
E quer bastão de beisebol pla bater na cabeça dele
Amor
KATE
Amor
CHRISTMAS
E ódio
KATE
E ódio
CHRISTMAS
São que nem dois ilmãos
KATE
Irmãos
CHRISTMAS
Que saem pra namorar
KATE
Que… o quê?!
CHRISTMAS
Onde um vai outlo segue
Você convida eles
Ele tlaz também dor
KATE
Ah, sim
CHRISTMAS
Quanto mais você ama alguém
Mais você quer matá-lo
KATE
Ah ah ah ah ah ah ah
CHRISTMAS
Amar e matar caem junto como mão na luva
KATE
Mão na luva
CHRISTMAS
Então, se tem alguém que você quer muito matar
Vai lá e ache-o
E diz pla ele
E não mata ele
Porque as chances são altas de que
CHRISTMAS
Ele é seu amor
KATE
Ele é meu amor
The More You Ruv Someone
KATEKATE
Why can't people get along and love each other Christmas Eve?
CHRISTMAS
Ha! You tink gedding arong same as ruvving?
Sometimes ruv - right where you hating most Kate Monster
KATE
Huh?
CHRISTMAS
The more you ruv someone
The more you want to kir dem
The more you ruv someone
The more he make you cly
Though you at cly for making peace wid dem and ruvving
That's why you ruv so strong you rite to make him die
The more you ruv someone
The more he make you cwazy
The more you ruv someone
The more you wishing him dead
Sometime you rook at him
And only see fat and razy
And wanting baseball bat for hitting him on his head
Love
KATE
Love
CHRISTMAS
And hate
KATE
And hate
CHRISTMAS
Dey like two brudders
KATE
Brothers
CHRISTMAS
Who go on a date
KATE
Who ... what?
CHRISTMAS
Where one of dem goes odder one foddows
You inviting them
He also bringing sorrow
KATE
Ah, yes
CHRISTMAS
The more you ruv someone
The more you want to kir dem
KATE
Ah ah ah ah ah ah ah
CHRISTMAS
Ruvving and kiring fit like hand in glove
KATE
Hand in gloves
CHRISTMAS
So, if a someone you are wanting so to kir dem
You go and find him
And you get him
And you no kir dem
Cos chances go ...
{together}
CHRISTMAS
He is your ruv
KATE
He is my love
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
