ATEEZ
Página inicial > A > ATEEZ > Tradução

Dreamy Day (tradução)

ATEEZ

THE WORLD EP.FIN : WILL


Dia de Sonho


Ultimamente, quando abro os olhos

Penso se hoje pode durar pra sempre

Sinto que se fizermos algo, será diferente, oh

Nós vamos conseguir, tudo bem, nós vamos conseguir, tudo bem

Palavras guardadas, cheias de carinho

Ficam naturais quando estou diante de você

Oh, a dor que escondemos um do outro

Sentimos sem precisar falar (Oh, woah)


Parece um sonho muito profundo

Sempre que quero você perto, você está aqui pra sempre


Espero que esse dia de sonho não acabe

Rezo a cada instante

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Parece woah-ooh-woah-ooh-woah

Espero que esse dia de sonho comece com você

Só desejo que nunca tenha fim

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Cantemos, todos juntos


Mesmo que seja um sonho longo, ao voltar à realidade

É só um sonho de uma noite (Só isso)

Cenas impactantes e interessantes

Deixo que se esqueçam em um ou dois dias (Brr, brr)

Sempre fui quem não conseguia acordar

E insistia que não era sonho (Yeah-eh-eh)

Um pouco tonto e também extasiado

Você é o único protagonista do meu sonho

Flores desabrocham

Brotando com força no campo aberto

Não se vê, mas que força te trouxe aqui? (Hoo, hoo, hoo)

Paciência, tempo, compreensão, suportando a dor

No momento da queda, você floresceu lindamente?

Devemos lembrar

Você, eu e este momento

Coragem para superar o medo

Que sua semente possa voar neste dia de sonho


Parece um sonho muito profundo (Parece um sonho)

Sempre que quero você perto, você está aqui pra sempre (Oh, yeah)


Espero que esse dia de sonho não acabe

Rezo a cada instante

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Parece woah-ooh-woah-ooh-woah

Espero que esse dia de sonho comece com você

Só desejo que nunca tenha fim

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Cantemos, todos juntos


Guardamos essa cena no coração

Mesmo que um dia tenhamos que acordar (Oh)

Todas as memórias

Nunca vão desaparecer (Nunca desaparecer)

Aqui, vivemos este momento e tempo

Porque estou diante de você agora

Virando a noite na escuridão mais densa

Ooh


Espero que esse dia de sonho não acabe

Rezo a cada instante (Oh, yeah)

Woah-ooh-woah-ooh-woah (Oh, yeah)

Parece woah-ooh-woah-ooh-woah

Espero que esse dia de sonho comece com você (Ooh)

Só desejo que nunca tenha fim

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Cantemos, todos juntos (Todos juntos)


Todos juntos (Ooh, ooh, ooh)

Todos juntos, hey

Todos juntos, todo dia

Todos juntos, de todo jeito

Todos juntos

Cantemos, todos juntos















































































Dreamy Day


요즘 눈을 뜨면 생각해

오늘을 영원하게 할 수는 없을까?

뭔가 우리가 하면 좀 다를 것 같아, oh

We will make it, alright, we will make it, alright

아껴온 간지러운 말들

네 앞에 서면 자연스럽고

Oh, 서로 모르게 숨겨온 아픔

굳이 말하지 않아도 느끼고 있어 (Oh, woah)


아주 깊은 꿈인가 봐

Every time I want you by, you're here forever


이 꿈날이 깨지 않기를

나는 모든 순간 기도해

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah

이 꿈날이 너로 시작해

끝이 없기만을 바라

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Sing it, 우리 all together


원래 긴 꿈이라도 현실로 돌아오면

하룻밤의 꿈 딱 그 정도 (정도)

Impact 있고 흥미로운 scene도

하루 이틀 새 그냥 잊혀지게 놔둬 (Brr, brr)

늘 그랬던 내가 깨질 못하고

자꾸 꿈이 아니라고 단정해 다 (Yeah-eh-eh)

좀 어지럽다가 황홀하기도 한

내 꿈의 주인공 너 하나야 난

꽃들이 피어나 들판 위로 힘껏 솟아나

보이진 않지만 어떤 힘을 들여서 왔을까? (Hoo, hoo, hoo)

인내, 시간, 이해심 고통을 견디다

무너질 순간에 넌 아름답게 피어났을까?

We should keep in mind

너와 나 그리고 이 순간에

두려움보다는 헤쳐 나갈 수 있는 용기를

네 씨앗이 날아갈 수 있길 바라 꿈날에


아주 깊은 꿈인가 봐 (꿈인가 봐)

Every time I want you by, you're here forever (Oh, yeah)


이 꿈날이 깨지 않기를

나는 모든 순간 기도해

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah

이 꿈날이 너로 시작해

끝이 없기만을 바라

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Sing it, 우리 all together


We capture this scene in our hearts

언젠가 깨어야 한대도 (Oh)

All the memories

Never gonna fade away (Never fade)

Here, we're living in this moment and time

지금 네 앞에 있으니까

더 짙은 밤을 새워

Ooh


이 꿈날이 깨지 않기를

나는 모든 순간 기도해 (Oh, yeah)

Woah-ooh-woah-ooh-woah (Oh, yeah)

Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah

이 꿈날이 너로 시작해 (Ooh)

끝이 없기만을 바라

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Sing it, 우리 all together (All together)


All together (Ooh, ooh, ooh)

All together, hey

All together, every day

All together, every way

All together

Sing it, 우리 all together


[English translation:]


Lately, when I open my eyes

I wonder if we can make today last forever

I feel like we'll make a change if we do something, oh

We will make it, alright, we will make it, alright

All the cherished words I've saved up

Feel natural when I stand in front of you

Oh, the pain we've hidden from each other

We feel it without needing to say (Oh, woah)


Feels like a very deep dream

Every time I want you by, you're here forever


I hope this dream day doesn't break

Praying every moment

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah

I hope this dream day starts with you

I hope there's no end to it

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Sing it, all of us together


Even if it's a long dream, when you return to reality

It's just a dream of one night (Just that much)

Even interesting scenes with impact

Forget about them after a day or two (Brr, brr)

I've always been unable to wake up

Kept insisting it wasn't a dream (Yeah-eh-eh)

A bit dizzy and also ecstatic

You're the only protagonist of my dream

Flowers blooming

spurting up with all their strength on the field

Can't be seen, but what kind of force brought you here?

(Hoo, hoo, hoo)

Patience, time, understanding, enduring pain

In the moment of collapse, did you bloom beautifully?

We should keep in mind

You, me, and in this moment

The courage to overcome, rather than fear

I hope your seed can fly in the dream day


Feels like a very deep dream (Feels like a dream)

Every time I want you by, you're here forever (Oh, yeah)


I hope this dream day doesn't break

Praying every moment

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah

I hope this dream day starts with you

I hope there's no end to it

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Sing it, all of us together


We capture this scene in our hearts

Even if we have to wake up someday (Oh)

All the memories

Never gonna fade away (Never fade)

Here, we're living in this moment and time

Because I'm in front of you right now

Staying up in the darker night

Ooh


I hope this dream day doesn't break

Praying every moment (Oh, yeah)

Woah-ooh-woah-ooh-woah (Oh, yeah)

Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah

I hope this dream day starts with you (Ooh)

I hope there's no end to it

Woah-ooh-woah-ooh-woah

Sing it, all of us together (All together)


All together (Ooh, ooh, ooh)

All together, hey

All together, every day

All together, every way

All together

Sing it, all of us together

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES