Asaf Avidan

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Página inicial > A > Asaf Avidan > Tradução

Editar

Gold Shadow (tradução)

Asaf Avidan

Sombra Gold

Há uma sombra ouro que escoa através da porta

Há um pardal frio ainda deitado no chão

Morto e verdadeiro como batom

lento que a velocidade da pele

Há um ouro, sombra ouro crescendo de dentro

Há um salgueiro dobrado ao luar pintado de azul

Há uma janela gasto silhouetting você

profunda e verdadeira como uísque

Macio e certo como mentiras

Há uma tendência, salgueiro dobrado refletindo em seus olhos

Mas agora há uma menina para fora em um barco

Seus braços estão estendidos e ela é mal à tona

Há um homem na praia, uma corda em suas mãos

Ele está amarrado ao barco, e ele está puxando o mais forte que puder. Nã

para trazê-la para ele, mas para puxar toda a costa

E o mundo inteiro com ele até a porta aberta

Todas as suas vozes são dela

Ele esteve aqui antes?

Ninguém tem certeza

Há uma distância de prata, um vislumbre luminescente

Há um rio de resistência, seco para rachaduras nos lábios

Brittle como acreditar

pegajosa como traição

Há uma abertura distância prata-se como uma trilha

Houve um tempo antes de todas as folhas

coberto a beleza de Adão e Eva

E eles eram cegos, e eles eram livres

Para ser o que queria ser

Mas agora eles são apenas uma oração em uma canção

E ele é tão triste por tudo o que deu errado

Todas as suas vozes são dela

Ele esteve aqui antes?

Gold Shadow

There's a gold shadow seeping through the door

There's a cold sparrow lying still upon the floor

Dead and true as lipstick

Slow as the speed of skin

There's a gold, gold shadow growing from within

There's a bent willow in the moonlight painted blue

There's a spent window silhouetting you

Deep and true as whiskey

Soft and sure as lies

There's a bent, bent willow reflecting in your eyes

But now there's a girl out in a boat

Her arms are outstretched and she's barely afloat

There's a man on the shore, a rope in his hands

It's tied to the boat, and he's pulling as hard as he can

Not to bring her to him, but to pull the whole shore

And the whole world with it to her open door

All his voices are her

Has he been here before?

Nobody's sure

There's a silver distance, a luminescent glimpse

There's a river of resistance, dried to cracks upon your lips

Brittle as believing

Sticky as betrayal

There's a silver distance opening up like a trail

There was a time before all the leaves

Covered the beauty of adam & eve

And they were blind, and they were free

To be whatever they wanted to be

But now they are just a prayer in a song

And he is so sorry for all that went wrong

All his voices are her

Has he been here before?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM