Enquanto eu olhava para o céu

De um dos carros no Meiji Dori

Correndo pelo céu estreito

A nuvem branca me ultrapassou

Ao meu redor tudo está em sépia

Será que é o entardecer? Estou sonhando?

Perseguindo o farol do carro

Novamente comecei a correr

Eu acreditava que teria para sempre

Eu acreditava que haveria infinitamente

Eu era um rio vermelho que perseguia...

Corria atrás de uma nuvem branca

Na cortina preto e branco da noite

Permaneci por um longo tempo

Não conseguia te ver

Eu fiquei em pé apenas olhando

As pessoas dizem para não pararmos

Falam para encontrarmos respostas

A ponto de transbordar pelo céu escuro

Transbordar, me tornando um vento negro

Quando olhei da calçada

Para o céu cinza do Meiji Dori

Tão incerta como as minhas lembranças

Uma estrela de luz tênue começou a brilhar

Em minha memória ainda restava

Lembranças que deveria esquecer para não sofrer

A ponto de me tornar uma pessoa horrível e me despedaçar

Dizer coisas absurdas e me perder

A ponto de transbordar pelo céu escuro

Transbordar-me tornando um vento negro

Me tornando o vento da noite

Me tornando o vento da noite

Me tornando o vento da noite