Aqua Timez

Kibou No Saku Oka Kara (tradução)

Aqua Timez


Observo sozinho no céu azul o balão monocromático, uma paisagem num quadrado perfeito


Né, até agora, quantos foram os sonhos que deixei terminarem ainda como sonhos?

Abaixo os olhos para os pés, e no momento em que tento voltar a andar

Uma menina, roendo as unhas, me entrega uma tinta cor de céu

"Se misturar vermelho com amarelo, vira laranja" diz com um sorriso triunfante

Eu também sorrio dessa inocência, e aprendo com esse jeito de desenhar os sonhos

O que são essas marcas no braço e no pescoço? Onde está sua mãe que está chorando no seu desenho?

Por trás do sorriso silencioso ao dizer "Bye bye", será que havia alguma coisa a mais?


Está passando por dias em que o machucado que não cura só aumenta?

Por ser muito pequena pra sofrer por esta tristeza, você sorriu?


Com a tinta cor de céu que você me deu, vou desenhar sonhos, para que possa ficar forte

Vou tentar desenhar sonhos que passem por cima da escuridão desse mundo


Nas proximidades do amor verdadeiro, belas mentiras não florescem

A luz que atravessa a dor, assim que se enrola diretamente nas dobras do coração, o cura e faz florescer

A imaginação de cada um


O ciúme que não tem onde ficar, o dia-a-dia que vai passando, a pessoa que anestesia a escuridão que é a solidão

A pessoa que acredita que se aguentar, tornará as emoções suas

São tantas pessoas, tantas formas de pensar, que não existe uma resposta

Eu, agora, apenas atravesso a escuridão

Independente de quanto isto seja doloroso, existem palavras que quero terminar de cantar...


Você andou no meio de qual vento, pelo que chorou, com quem riu, com o que sonhou?

Essa dor, felicidade, solidão, se estiver carregando sozinha, poderá dividir esta noite


A dor estremece no fundo do coração

Não tem problema chorar até soluçar, né?

Acreditando que as lágrimas são coisas que vão secando no meio desse vento

Não desvie os olhos

Mesmo que olhe para baixo, não olhe para trás

O que devo fazer é não sentir arrependimento, sei disso


Recebo a luz do sol com as duas mãos, e até mesmo a esperança abraço, para que possa ser forte

Deixe a tristeza a cargo do vento que passa, e volte a andar, em direção ao amanhã























Kibou No Saku Oka Kara


Aoi sora ni MONOKUROOMU no fuusen

Hitori miageru mashikaku na fuukei

Ittai ima made ikutsu no yume wo

Yume no mama de owarasete kitan darou

Shisen wo ashimoto ni otoshite

Mata aruki dasou toshita sono shunkan

Tsume wo kanderu onnanoko ga

Sorairo no enogu wo boku ni sashi dashita

Aka to ki wo mazete ORENJI iro wo

Tsukuru to tokui ge ni waratta

Sono mujaki sa ni boku mo warai

Sono yume no egakigata wo minaratta

Ude ya kubi ni aru aza wa?

E no naka de naite iru kimi no mama wa?

“BAIBAI” to shizuka ni hohoemu sono uragawa ni wa

Nani ga haritsuite itan darou ka


Ie nai kizu ga hirogaru hibi no naka ni iru no?

Sono kanashimi wo kanashimu ni wa

Osana sugite kimi ha waratta no?


Kimi ga kureta sorairo no enogu de

Boku wa yume wo egakou tsuyoku naru tame ni

Kono sekai no yami wo

Nuritsubushite shimaeru you na yume wo egaite miru yo


Honmono no ai no mawari ni wa

Kirei na hana wa saite inai

Itami wo tsuuka suru hikari ga

Kokoro no hidani sugu ni karami shidai ni iyashi saku

Sorezore no imagine


Okibasho no nai shitto tsuuka suru nichijou

Kodoku toiu yami ni masui wo utsu hito

Taete wa kidoairaku wo waga mono to ukeireru hito

Sou juu nin juu iro kotae wa nai yo

Tada boku wa ima yami wo kake nukeru

Sore ga donna ni kutsuu da toshite mo

Utai oetai kotoba ga aru kara...


Kimi wa donna kaze no naka wo aruki

Nani ni naki dare to warai nani wo yumemita no

Sono itami ya yorokobi ya kodoku wo

Hitori kakaeteru nara kono yoru wo wake aeru hazu


Kokoro no oku de itami ga furueteru

Naki jakuttatte ii darou?

Namida wa kono kaze no naka de

Kawaite yuku mono dato shinjite

Me wo somuke nai yo

Shita wo muite shimatte mo furimuka nai yo

Boku no surubeki koto wa

Mou koukai ja nai sa wakatterun da yo


Hi no hikari wo ryoute de uketomeru

Zetsubou sura daki konde tsuyoku aru tame ni

Toori sugiru kaze ni kanashimi wo azukete

Mata aruki daseba ii asu ni mukatte

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS