Antonello Venditti

Piero e Cinzia (tradução)

Antonello Venditti


Piero e Cinzia


Cinzia cantava suas canções

e escrevia suas letras no diario para senti-las verdadeiras

e mesmo na hora da religião

quando todo mundo parece bom, até o professor

e o estadio estava cheio, Cinzia e seu veneno

e o estadio estava cheio, Cinzia e seu veneno

Piero tocava só música reggae

e seus cabelos pareciam

serpentes negras da medusa Marley

casados às pressas e com um filho à caminho

um bebê crescendo bem

Partiram juntos, destino San Siro

e tudo o que tinham nos bolsos

um endereço seguro

e o estadio estava cheio, Cinzia e seu veneno

e o estadio estava cheio, Cinzia e seu veneno

e sim, que em Milão, aquele dia era Jamaica

com aquelas palmeiras imensas nas ruas vazias

e 41 graus na sombra

e quando os canhões de água dispararam

contra o céu

alguém disse "Olhem para o palco, há um arco-iris"

e chegou a noite com cem mil pequenas chamas

e a música deslizava como um fio pela minha pele

e o estadio estava cheio, Cinzia e o seu veneno

e o estadio estava cheio, Cinzia e o seu veneno

vai Cinzia, volta para casa

vai Cinzia, volta para casa

Piero E Cinzia


Cinzia cantava le sue canzoni

e si scriveva i testi sul diario per sentirli veri,

e proprio nell'ora di religione

quando tutto il mondo sembra buono, anche il professore,

e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno,

e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno.

Piero suonava solo la musica reggae

e i suoi capelli erano serpenti neri di medusa Marley,

sposati di fretta e con un figlio in arrivo,

un figlio nuovo di zecca da crescere bene.

Partirono insieme, destinazione San Siro,

con tutto quello che avevano in tasca, un indirizzo sicuro,

e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno,

e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno.

E si che a Milano quel giorno era Giamaica,

con quelle palme immense sulle strade vuote,

e 41 all'ombra,

e quando gli idranti spararono sul cielo,

qualcuno disse "Guarda verso il palco, c'è l'arcobaleno"

e venne la notte da centomila fiammelle,

la musica correva come un filo su tutta la mia pelle,

e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno,

e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno,

dai Cinzia torna a casa,

dai Cinzia torna a casa..




Letra enviada por Rita Sme

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Antonello Venditti

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS