Anita Tijoux
Página inicial > A > Anita Tijoux > Tradução

Caravelitas (tradução)

Anita Tijoux


Caveirinhas


Quando eu morrer

eu quero de você

um beijo e uma coroa de flores

Meu amor

Não chores minha vida que eu te levo

e neste leito de amor

morro dançando


Todos levamos dentro

um morto que acompanha

que aparece quando a noite chega e o sol se esconde


Todos levamos dentro

um morto que acompanha

que aparece quando a noite chega

e o sol


Saúde e vida

por nossos mortos

Minhas caveirinhas negras

céu fúnebre

e estrelas negras

doce alívio que levo

com as avós e avôs

morro dançando


Você me acompanha em cada beijo

e em cada verso

sua voz eu sinto

meu amor

e ainda que o tempo passe

eu quero de você

um pouco de seu

corpo e memória


Todos levamos dentro

um morto que acompanha

que aparece quando a noite chega e o sol se esconde


Todos levamos dentro

um morto que acompanha

que aparece quando a noite chega

e o sol


Saúde e vida

por nossos mortos

Minhas caveirinhas negras

céu fúnebre

e estrelas negras

doce alívio que levo

com as avós e avôs

morro dançando


Não é suficiente afirmar que a justiça tarda mas chega

A justiça que não é exercida quando cabe, já é injusta. (Pierre Dubois)

(A justiça tarda mas chega.)


Saúde e vida (Saúde)

por nossos mortos

Minhas caveirinhas negras

céu fúnebre

e estrelas negras

doce alívio que levo

com as avós e avôs

4x - morro dançando

Caravelitas


Cuando yo muera

yo de ti quiero

un beso tuyo y una coronita de flores

Cariño mio

No llores mi vida que yo te llevo

y en este lecho de amor

danzando muero


Todos llevamos dentro

un muerto que acompaña

que aparece cuando la noche llega y el sol se apaga


Todos llevamos dentro

un muerto que acompaña

que aparece cuando la noche llega

y el sol


Salud y vida

por nuestros muertos

Calaveritas mi negro

fúnebre cielo

y estrellas negras

dulce consuelo que llevo

con las abuelas y abuelos

danzando muero


Tu me acompañas en cada beso

y en cada verso

tu voz yo siento

cariño mio

y aunque pase el tiempo

yo de ti quiero

un pedazito de tu

memoria y cuerpo


Todos llevamos dentro

un muerto que acompaña

que aparece cuando la noche llega y el sol se apaga


Todos llevamos dentro

un muerto que acompaña

que aparece cuando la noche llega

y el sol


Salud y vida

por nuestros muertos

Calaveritas mi negro

fúnebre cielo

y estrellas negras

dulce consuelo que llevo

con las abuelas y abuelos

danzando muero


No es suficiente afirmar que la justicia tarda pero llega

La justicia que no se ejerce cuando corresponde, ya es injusta. (Pierre Dubois)

(La justicia tarda pero llega.)


Salud y vida (Salud)

por nuestros muertos

Calaveritas mi negro

fúnebre cielo

y estrellas negras

dulce consuelo que llevo

con las abuelas y abuelos

4x - danzando muero


Compositor: Anita Tijoux com participação de Celso Piña

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS