Ana Torroja
Página inicial > A > Ana Torroja > Tradução

Quién Dice (tradução)

Ana Torroja


Who Says


Não me pergunte por isso

não quebrar o feitiço

se eu lhe dei a vida, não mais

iria desligar o gás


Não mostrar as suas cartas

me manter mais de um ace

eu levanto

se jogarmos com as minhas regras, criança


Por que dizer que me ama?

não é bom para ser tão impaciente

ou encantada com a promessa


Di, que diz que o nosso é amor?

Quem? Que um beijo deixa sempre bom gosto

Quem? Que eu me levantar para ser fiel

e você pode ter


di, que diz que o nosso é amor?

Quem? Cada beijo tem gosto melhor

Quem? Eu não vou sair a pé

e você sai mal, não, não


Você gaiola dourada

me seduz nada

se você gosta de minhas asas

você insiste em corte, criança


Por que dizer que me ama?

não é bom para ser tão impaciente

ou encantada com a promessa


Di, que diz que o nosso é amor?

Quem? Que um beijo deixa sempre bom gosto

Quem? Que eu me levantar para ser fiel

e você pode ter


Di, que diz que o nosso é amor?

Quem? Cada beijo tem gosto melhor

Quem? Eu não vou sair a pé

e você sai mal, não, não

Quién Dice


No me pidas tanto,

no rompas el encanto

si te diera la vida sin más

se apagaría el gas.


No enseñes tus cartas

yo guardo más de un as

subo la apuesta

si jugamos con mis reglas, niño.


¿Por qué dices que me quieres?

no es bueno ser tan impaciente

ni perder la cabeza por una promesa.


Di, ¿quién dice que lo nuestro sea amor?

¿quién? , que un beso deja siempre buen sabor.

¿quién?, que yo he de soportar ser fiel

y tú ser soportado.


di, ¿quién dice que lo nuestro sea amor?

¿quién? , que cada beso sabe a algo mejor

¿quién?, que yo no voy a salir por pies

y tú salir mal parado, no,no.


Tu jaula dorada

no me tienta nada

si te gustan mis alas

no te empeñes en cortarlas, niño.


¿Por qué dices que me quieres?

no es bueno ser tan impaciente

ni perder la cabeza por una promesa.


Di, ¿quién dice que lo nuestro sea amor?

¿quién? , que un beso deja siempre buen sabor.

¿quién?, que yo he de soportar ser fiel

y tú ser soportado.


Di, ¿quién dice que lo nuestro sea amor?

¿quién? , que cada beso sabe a algo mejor

¿quién?, que yo no voy a salir por pies

y tú salir mal parado, no,no.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS