Recordo com saudade
Seus encantos, Mercedita
Perfumada, flor bonita
Me lembro que uma vez
A conheci num campo
Muito longe numa tarde
Hoje só ficou saudade
Desse amor que se desfez

Assim nasceu nosso querer
Com ilusão (con mucha fe)
Mas eu não sei
(por qué la flor se marchitó y muriendo fué)

Ela se foi (con otro amor)
Assim me fez (a comprender)
O que é querer
(lo que es sufrir porque le di mi corazón)

O tempo vai passando
E as campinas verdejando
E a saudade só ficando
(Dentro de mi corazón)

(Pero a pesar del tiempo)
(Transcurrido, Mercedita)
Essa lembrança palpita
Na minha triste canção

(Y así nació nuestro querer)
Com ilusão, com muita fé
Mas eu não sei
Porque essa flor deixou-me dor e solidão

E ela se foi com outro amor
Assim me fez compreender
O que é querer, o que é sofrer
(Porque le di) meu coração