Amy Martin
Página inicial > A > Amy Martin > Tradução

Rusted Bell (tradução)

Amy Martin


Sino enferrujado


Nós nos abraçamos e disse adeus

eu disse, eu tenho certeza que vamos escrever e chamar um monte, ou pelo menos vamos tentar

E você disse, sim, mas nunca vai ser o mesmo

E eu disse: Eu sei, mas eu não sabia, eu não sabia o que aquilo significava

E aqui está ele, três anos depois

E você estava certo, não é o mesmo em todos, tudo mudou

Eu não sei o número de cor mais

Eu não vi você nova casa, eu não sei o seu marido


E começou sentindo-se como um tempo de férias de verão

Mas, então, nunca mais voltou para a escola

Eu não sinto que você fez tanto esforço

Você realmente não tentar

Ou talvez eu me engane em pensar que não tenho que dizer adeus


E eu ando em torno de minha casa agora

tirando fotos dos quartos, tentando lembrar como cheira

É aí que nós sempre colocar a árvore de Natal

É aí que vestiu macacão, onde eu gritei quando ela me disse

E nós salvamos cordeiros bebê nas noites congelantes

Sentamos no andar superior ouvindo lutas, nós trouxemos em madeira e cortar o gramado

Nós tocou um sino enferrujado e gatinhos veio correndo

E eu cantava ao piano, e agora eu tenho que dizer adeus


E, assim como você este lugar pode viver sem mim

Ele já pertence a outra pessoa

E talvez eu vou vir visitar, mas não com muita freqüência, e não por um longo tempo

'Porque eu vou tentar dizê-lo, e tentar senti-lo, e tentar dizer isso neste momento

Quando eu digo adeus


E eu chorei quando eu apareci em sua casa naquele dia

Você estava deitado imóvel, havia estranhos na varanda

E eu peguei sua mão e lhe disse quem eu era

E eu tocava seu rosto afundado e eu perguntei se você pudesse piscar

E você gemeu e tentou me dizer que me amava

Você queria ajudar, queria me segurar e eu queria ser realizada

Mas eu disse que você não tem que dizer uma palavra

Eu já sei, eu já ouvi falar e eu chorava em seu ombro magro


Assim, apesar de suas intenções é realmente descer para isso

Não há nenhum lugar para qualquer um de nós para se esconder

Eu quero dizer quando digo que você está comigo, você sempre vai ser

Mas ainda assim eu gostaria que você dizer isso, eu gostaria que você me olhe nos olhos e diga-me

Que isso é um adeus

Rusted Bell


We hugged and said good-bye

I said, I’m sure we’ll write and call a lot, or at least we’ll try

And you said, yeah, but it’ll never be the same

And I said I know, but I didn’t know, I didn’t know what that meant

And here it is, three years later

And you were right, it’s not the same at all, everything’s changed

I don’t know your number by heart anymore

I haven’t seen you new house, I don’t know your husband


And it started out feeling like a long summer vacation

But then we never came back to school

I didn’t feel like you made that much of an effort

You didn’t really try

Or maybe I just fooled myself into thinking we didn’t have to say goodbye


And I walk around my house now

Snapping pictures of the rooms, trying to remember how it smells

That’s where we always put up the Christmas tree

That’s where we pulled on overalls, where I screamed when she told me

And we saved baby lambs on freezing nights

We sat upstairs listening to fights, we brought in wood and cut the lawn

We rang a rusted bell and kittens came running

And I sang at the piano, and now I have to say goodbye


And just like you this place can live without me

It already belongs to someone else

And maybe I’ll come visit, but not too often, and not for a long time

‘Cause I’m going to try to say it, and try to feel it, and try to mean it this time

When I say goodbye


And I cried when I showed up at your house that day

You were lying there immobile, there were strangers on the porch

And I grabbed your hand and told you who I was

And I touched your sunken cheek and I asked you if you could blink

And you moaned and tried to tell me that you loved me

You wanted to help, you wanted to hold me and I wanted to be held

But I said you don’t have to say a word

I already know, I’ve already heard and I sobbed on your thin shoulder


So despite your intentions it’s really come down to this

There’s nowhere left for either of us to hide

I mean it when I say that you’re with me, you’ll always be

But still I wish you’d say it, I wish you’d look me in the eye and just tell me

That this is goodbye

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS