Amorphis

War Band (tradução)

Amorphis


Bando de Guerra


Fiz um bando de guerra de argila

Modelei a forma dela

Dei a eles poderes mágicos

E os queimei no fogo

Enterrei-os sob as raízes

Escondi-os sob a pedra


Esculpi um navio pequeno de carvalho

Costurei as velas de couro

Soprei vida nas velas

Enterrei o navio de guerra

A pequena galera eu ocultei

Ancorei-a sob a margem


Vasculhei os céus onde voam aves fantasmas

Ouço o mar mordendo alto

No crepúsculo estudei ventos sussurrantes

Pela noite eu vagava distante


Buscar conselho em terras sem luz

Quando a morte assim me aconselhou


Quando os céus ficam negros de fumaça acre

Quando gritos de dor uivam no vento

Conjure os que moldou da argila

Invoque os queimados no fogo


Vasculhei os céus onde voam aves fantasmas

Ouço o mar mordendo alto

No crepúsculo estudei ventos sussurrantes

Pela noite eu vagava distante


Os céus ficaram negros de fumaça acre

As florestas arderam até o chão

Gritos de dor uivaram no vento

Desenterrei o bando de suas covas

Resgate o carvalho e o navio de guerra

Não traga sua mãe de volta


O navio que singrou mares abertos

Desapareceu no horizonte

Voou de volta, pousou no fogo


Quando as nuvens abrirem e o céu azular

E a água verde pender outra vez

Quando o vento trouxer chuva de vida

E eu estiver seguro outra vez

Convoque os que fez de argila

Chame de volta os queimados no fogo


Fiz um bando de guerra de argila

Modelei a forma dela


Vasculhei os céus onde voam aves fantasmas

Ouço o mar mordendo alto

No crepúsculo estudei ventos sussurrantes

Pela noite eu vagava distante

Buscar conselho em terras sem luz

Quando a morte assim me aconselhou

No crepúsculo estudei ventos sussurrantes

Pela noite eu vagava distante

War Band


I made a war band out of clay

Shaped the mold of her

Gave them magic powers

And burned them in the fire

Burrowed them beneath the roots

I hid them under the stone


I carved a tiny ship of oak

Sewed the sails of leather

I breathed life into the sails

I dug the man o' war

The tiny galley I concealed

Anchored it under the bank


I scoured the skies at ghost birds fly

Listen the sea bite high

At dusk I studied whispering winds

By night I wandered away

To seek advice from lightless lands

When the death advised me thus


When skies turn black with acrid smoke

When cries of pain howling the wind

Conjure those you've shaped of clay

Invoke those burnt in the fire


I scoured the skies at ghost birds fly

Listen the sea bite high

At dusk I studied whispering winds

By night I wandered away


The skies turned black with acrid smoke

The forests burned to the ground

Cries of pain howled in the wind

I dug the war band from their burrows

Take back the oak and man o' war

Send not your mother back


The ship that sailed for open seas

Vanished in the horizon

Flew on back, perched in the fire


When clouds will clear and sky turns blue

And green water hung once more

When wind will bring rain of life

And I is safe once more

Summon them those you made of clay

Call back those burnt in fire


I made a war band out of clay

Shaped the mold of her


I scoured the skies at ghost birds fly

Listen the sea bite high

At dusk I studied whispering winds

By night I wandered away

To seek advice from lightless lands

When the death advised me thus

At dusk I studied whispering winds

By night I wandered away


Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Amorphis

ESTAÇÕES