Amorphis

Crowned In Crimson (From “Son of Revenge - The Story of Kalevala”) (tradução)

Amorphis

Crowned In Crimson (From “Son of Revenge - The Story of Kalevala”)


Coroado em Carmesim (De "Filho da Vingança - A História de Kalevala")


A lua balançava meu berço à noite

Cintilavam os sinos das estrelas

Tremiam os fios dourados dos meus sonhos

Sussurravam as Nornas do meu destino


Mas nasci sob um signo ruim

Em má hora, em lugar ainda pior

No sangue do meu pai

Fui batizado, unido à minha irmã, por crepes


Levaram meu filho de olhos brilhantes

Roubaram meu filho ainda jovem (Filho ainda jovem)

Puseram-no em correntes e o arrastaram

Levaram-no a labutar como escravo por seus dias


Com dois rostos sorria a lua

O sol lançava sombras estranhas

Muitas vidas eu guardei em mim

Muitos caminhos, todos à morte


Fui maldito a me afogar

Sob as ondas, condenado a arder em chamas

Pendurado num ramo de um velho carvalho

Preso em ferros de ferro forjado

Erguerei a espada da minha vingança

E gritarei em nome do meu pai

Para acelerar meu sangue, uou oh

E destruir quem ficar no meu caminho


Sua busca por vingança será sua ruína

Afogado no sangue dos seus (Sangue dos seus)

A espada vingadora vai se partir em dois

Acalentada pelos sonhos de Tuonela


Na corrente negra meu barco balança

Tilintam os sinos de prata das estrelas

Estremecem os fios dourados da vida

Sussurram os espíritos do destino

Crowned In Crimson (From “Son of Revenge - The Story of Kalevala”)


The moon used to rock my cradle at night

Twinkled the bells of the stars

Quivered the golden strands of my dreams

Whispered the Norns of my fate


But I was born under a bad sign

At a bad time to a place even worse

In the blood of my father

I was baptised, bound to my sister, by crapes


They took away my bright-eyed son

Robbed me of my fledgling young one (Fledgling young one)

Put him in chains and dragged him away

Took him to toil as a slave through his days


With two faces grinned the moon

The sun was casting strangе shadows

Many lives I fostered in mе

Many roads all leading to death


I was cursed to drown under

Under waves, condemned to burn in the flames

Hanged to a branch of an old oak

Shackled in fetters of iron forged

I'll raise the sword of my vengeance

And cry in the name of my father

To quicken my blood, whoa oh

And destroy all those who stand in my way


Your quest for revenge will be your undoing

Drowned in the blood of your kin (Blood of your kin)

The avenging sword will break in two

Lulled by the dreams of Tuonela


Mustalla virralla veneeni keinuu

Helisevät tähtien hopeiset kellot

Värisevät elämän kultaiset langat

Kuiskivat kohtalon haltijat

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Amorphis

ESTAÇÕES