Amir Haddad
Página inicial > A > Amir Haddad > Tradução

Silence (tradução)

Amir Haddad


Silêncio


E de repente, esse silêncio que nos surpreende

Estas palavras quebradas dentro de nós

E o gosto amargo que nos enlouquecem

Esquecendo tudo o que dissemos, na primeira noite

Quando juramos, quando prometemos, mas que fugiu


Fico mal nesse silêncio

Que no envolve

Essas palavras suspensas entre nós

que não diremos nunca

É a rotina e os hábitos que nos superam

Esses inimigos implacáveis ​​que matam amor


Trair, viver juntos

fingindo acreditar novamente

Maquiando todos os esforços

Acreditando sempre mais, acreditando intensamente

que o tempo passa

Mas se apegando ainda

Em nossas quimeras de adolescentes

no amanhã inexistente, nos derrotarão


E, no entanto o silêncio em torno de nós

Este círculo invisível e frágil

Que tem tirado na tinta indelével

Perdemos um compromisso, mas a vida não se importa

Este será o fim de uma bela história, nosso fim


E sempre esse silêncio

Surpreende-nos

estas palavras quebradas em torno de nós



E depois esse gosto amargo que nos deixa loucos

Repassando tudo o que nos dissemos em nossas noites

sem dormir

Relembrando o tempo passado, estourou


Trair, viver juntos, fingindo

acreditar novamente

Maquiando todos os esforços

Acreditando sempre mais, acreditando intensamente

que o tempo passa

Mas se apegando ainda

Em nossas quimeras de adolescentes

no amanhã inexistente, nós esmagarão


[Instruments]


Trair, a viver juntos, fingindo acreditar

novamente

A maquiagem todos os esforços

Acredite mais, acredite mais forte

do que passar do tempo

E ainda se apegam

Trair, a viver juntos, fingindo acreditar

novamente

A maquiagem todos os esforços

Acredite mais, acredite mais forte

com o passar do tempo

E ainda se apegam

Para nossas quimeras, os adolescentes a

inexistente amanhã, que

nós esmagar

De repente, o silêncio que nos surpreende

Estas palavras quebradas

dentro de nós, e, em seguida

o gosto amargo que nos faz louco

Silence


Et soudain ce silence, qui nous surprend

Ces mots brisés au fond de nous

Et puis ce goût amer qui nous rend fou

A oublier tout ce qu'on s'est dit, a la première nuit

Qu'on s'est juré, qu'on s'est promis, et qui s'enfuit


J'ai mal a ce silence

Qui nous entoure

Ces mots suspendus entre nous

que l'on ne dira plus

C'est la routine et l'habitude qui nous ont vaincus

Ces implacables ennemis, qui tuent l'amour


Se trahir, a vivre ensemble

à faire semblant d'y croire encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand, se croire plus fort

que le temps, qui passe

Et s'accrocher encore

A nos chimères, d'adolescents

aux lendemains inexistants, qui nous fracassent


Et encore ce silence, autour de nous

Ce cercle invisible et fragile

Qu'on a tracé à l'encre indélébile

On a manqué un rendez vous, mais la vie s'en fout

Ce sera la fin d'une belle histoire, la fin de nous


Et toujours ce silence

Qui nous surprend

ces mots brisés autour de nous



Et puis ce goût amer qui nous rend fou

A repasser tout ce qu'on s'est dit nos nuits

d'insomnie

A remonter le temps passé, a en crever


Se trahir, a vivre ensemble

à faire semblant d'y croire encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand, se croire plus fort

que le temps qui passe

Et s'accrocher encore

A nos chimères, d'adolescents aux lendemains

inexistant, qui nous fracassent


[Instru]


Se trahir, a vivre ensemble, à faire semblant d'y

croire encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand, se croire plus fort

que le temps, qui passe

Et s'accrocher encore

Se trahir, a vivre ensemble, à faire semblant d'y

croire encore

A maquiller tous nos efforts

Se croire plus grand, se croire plus fort

que le temps qui passe

Et s'accrocher encore

A nos chimères, d'adolescents aux lendemains

inexistant, qui

nous fracassent

Et soudain ce silence, qui nous surprend

Ces mots brisés

au fond de nous, et puis ce goût amère

qui nous rend fous

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Amir Haddad

ESTAÇÕES