Alter Bridge
Página inicial > Rock > A > Alter Bridge > Tradução

Blackbird (tradução)

Alter Bridge

Live at the O2 Arena + Rarities


Pássaro Negro


O salgueiro chora hoje

Uma brisa de longe está chamando seu nome

Desenrole suas asas negras e espere

Pelo horizonte, ela vem para te levar embora

Vem para te levar embora


Deixe o vento te levar para casa

Pássaro negro, voe para longe

Que você nunca se machuque de novo


Os frágeis não podem sobreviver

Aos insensíveis e arrasados, um lugar tão impuro

A imobilidade deste mundo cruel

Faz alguns pássaros voarem muito antes de virem a luz do dia

Muito antes de virem a luz do dia


Deixe o vento te levar para casa

Pássaro negro, voe para longe

Que você nunca se machuque de novo


Além do sofrimento que você conheceu

Espero que ache seu caminho

Que você nunca se machuque de novo


Suba, e que você não encontre resistência

Saiba que você fez uma baita diferença

E tudo que você deixa para trás permanecerá até o final

O ciclo de sofrimento continua

Mas as lembranças de você estão fortes aqui

Um dia, eu também irei voar e te reencontrar


Deixe o vento te levar para casa

Pássaro negro, voe para longe

Que você nunca se machuque de novo


Além do sofrimento que você conheceu

Espero que ache seu caminho

Que você nunca se machuque de novo

Que você nunca se machuque de novo

Blackbird


The willow it weeps today

A breeze from the distance is calling your name

Unfurl your black wings and wait

Across the horizon it's coming to sweep you away

It's coming to sweep you away


Let the wind carry you home

Blackbird fly away

May you never be broken again


The fragile cannot endure

The wrecked and the jaded a place so impure

The static of this cruel world

Cause some birds to fly long before they've seen their day

Long before they've seen their day


Let the wind carry you home

Blackbird fly away

May you never be broken again


Beyond the suffering you've known

I hope you find your way

May you never be broken again


Ascend may you find no resistance

Know that you made such a difference

All you leave behind will live to the end

The cycle of suffering goes on

But the memories of you stay strong

Someday I too will fly and find you again


Let the wind carry you home

Blackbird fly away

May you never be broken again


Beyond the suffering you've known

I hope you find your way

May you never be broken again

May you never be broken again

Compositores: Mark T. Tremonti (BMI), Myles R Kennedy (ASCAP)Editores: EMI April Music Inc (ASCAP), EMI Blackwood Music Inc (BMI), Happy Papper Music (ASCAP), Mark Tremonti Music Inc (BMI)ECAD verificado obra #4043893 em 13/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MÚSICAS RELACIONADAS

CURIOSIDADES DA LETRA "Blackbird (tradução)"

A Jornada do Pássaro Negro



A música Blackbird é uma obra poética e emocional, que explora temas de perda, redenção e o desejo de liberdade. Desde o início, a letra nos apresenta a imagem poderosa de um salgueiro que chora, simbolizando tristeza e despedida. A ideia de "unfurl your black wings and wait" evoca a imagem de um pássaro que se prepara para alçar voo, o que pode ser interpretado como a expectativa de libertação ou transcensão.

Ao Vento, Para Casa



O refrão "Let the wind carry you home, Blackbird fly away" sugere que o ato de voar do pássaro negro é um retorno ao lar, talvez um lar espiritual ou um estado de paz finalmente alcançado. A linha "May you never be broken again" é um desejo de cura e força, algo que ressoa profundamente com aqueles que enfrentaram dificuldades na vida. Essa temática de renascimento e recuperação é também explorada em músicas de outras figuras do rock, como David Bowie em Heroes, onde há um foco na superação e na criação de um novo eu.

A Fragilidade do Mundo



A estrofe "The fragile cannot endure, The wrecked and the jaded a place so impure" fala sobre a incapacidade dos frágeis de suportar as durezas do mundo, refletindo sobre como algumas pessoas são impactadas por experiências difíceis antes de estarem prontas. Este conceito pode ser paralelo ao que existe em Numb, uma música que aborda a sensação de não conseguir atingir a força ou a estabilidade esperadas.

The willow it weeps today
O salgueiro chora hoje
A breeze from the distance is calling your name
Uma brisa do distante está chamando seu nome
Unfurl your black wings and wait
Desdobre suas asas negras e espere
Across the horizon it's coming to sweep you away
Pelo horizonte está vindo para te levar
It's coming to sweep you away
Está vindo para te levar


Além do Sofrimento



A letra aborda a esperança de encontrar um caminho além do sofrimento já experienciado, o que é um tema universal e profundamente humano. A linha "I hope you find your way" é um desejo sincero de que, mesmo após adversidades, a pessoa consiga descobrir seu rumo. Este tipo de esperança é também uma constante na música Walk On, que incentiva a seguir em frente apesar das dificuldades.

A Cicatriz da Lembrança



A ideia de que "a ciclo de sofrimento continua, mas as memórias permanecem fortes" revela a natureza duradoura das lembranças e impactos que alguém deixa para trás. A música sugere que, mesmo após a partida de um indivíduo, suas contribuições e a força de suas memórias continuam a influenciar. Isso pode ser comparado ao que Foo Fighters exploram em Everlong, uma canção sobre o poder persistente de sentimentos e memórias.

Um Voo de Esperança



Por fim, a última mensagem de "may you never be broken again" reforça o tema de resiliência e recuperação. Alter Bridge cria, através de suas palavras, um voo de esperança e liberdade que muitos podem desejar alcançar em suas próprias vidas. A música se torna um hino de força, semelhante ao que encontramos em If Everyone Cared, onde há um anseio coletivo por cura e união.
ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES