Alanis Morissette

To an Empath at Christmas Time (tradução)

Alanis Morissette


Para um Empata no Natal


As luzes são verdes e vermelhas, cintilantes e brancas

Os dias são tão escuros e as noites, ainda mais quietas

Todo esse tempo pra sentir o que o ano todo pareceu errado

Nada pra nos distrair desta jornada pesada

Eu consigo sentir o planeta

Os sentimentos que eles negam

Eu sinto a tristeza deles, mãe, e não sei por quê


Você não precisa abrir um sorrisão pra gente

Nem se divertir com alegria

Não vai precisar prender a respiração até o Ano-Novo

Sua preciosa sensibilidade pareceu maldição e crime

Mas você não está só com seu SOS por dentro

Para um empata no Natal


Essas melodias de festa com presentes por todo lado

Não é falta de gratidão

É só que há esses acordes tristes no som

A profundidade da sua percepção

Você a teve a vida inteira

Esta época do ano é dura com

Toda essa pressão pra ser gentil


Você não precisa encenar paz pra gente

Nem cantar a plenos pulmões Auld Lang Syne

Você é um milagre que sente fundo e é gentil

Sua terna percepção capta sinais por toda parte

Vejo seus olhos molhados quando diz a todos que está bem

Para um empata no Natal


Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh


Seu corpo está segurando tudo

Os enfeites brilhantes no chão

Eles contrastam com essa inquietação que te derruba

Você não precisa dançar pra gente

Nem garantir que a alegria esteja lá no alto

Sua alma porosa sente cada rena no céu


Para um empata no Natal, oh

Para um empata no Natal

To an Empath at Christmas Time


The lights are green and red, shimmering and white

These days are super dark and even quieter nights

All this time to sense what all year felt not right

Nothing to distract us from this heavy ride

I can feel the planet

The feelings they deny

I can feel their sadness, Mom, and I don't know why


You don't have to smile big for us

Nor have a joyous time

You won't have to hold your breath until New Year time

Your precious sensitivity has felt like curse and crime

But you're not alone with your SOS inside

To an empath at Christmas time


These holiday melodies with presents all around

It's not that I'm ungrateful

It's just these blue chords in the sound

The depth of your perception

You've had it in your whole life

This time of year is rugged with

all this pressure to be nice


You don't have to perform peace for us

Or belt out Auld Lang Syne

You are a miracle who feels deeply and is kind

Your tender perceptivity picks up signals far, wide

I see your wet eyes when you tell all of us you're fine

To an empath at Christmas time


Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh


Your body's holding everything

The tinsel on the ground

They lie in contrast to this unrest that takes you down

You don't have to dance for us

Or make sure cheer is high

Your porous soul can feel every reindeer in the sky


To an empath at Christmas time, oh

To an empath at Christmas time

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES