Akie Yoshizawa (吉沢 秋絵)

黄昏の孔雀 (Tasogare no kujaku) (tradução)

Akie Yoshizawa (吉沢 秋絵)


Pavão do Crepúsculo


O amor não é um acaso

Passa como um acaso


Pela primeira vez, amei alguém

Fui ensinada o significado da tristeza


Não diga desculpas agora

Você não é o único culpado


Como as penas de um pavão, o crepúsculo

Suavemente se espalhou, abraçou o céu desta cidade

O crepúsculo é tão bonito, as penas de um pavão

Tecendo fios de memórias coloridas

Padrões de sonhos


Eu não me arrependo

De ter te amado tanto


Não diga que nos encontraremos um dia

Não é apenas as costas que estão frias


Certamente, adeus é o vento das estações

Faz tremer os fragmentos em nossos corações

Adeus sem olhar para trás é o vento das estações

Levando consigo gotas de lágrimas, dentro dos olhos

Adeus sem olhar para trás é o vento das estações

Levando consigo gotas de lágrimas, dentro dos olhos

Chuva de tempo


Como as penas de um pavão, o crepúsculo

Suavemente se espalhou, abraçou o céu desta cidade

O crepúsculo é tão bonito, as penas de um pavão

Tecendo fios de memórias coloridas

Padrões de sonhos

黄昏の孔雀 (Tasogare no kujaku)


Koi wa guuzen ja nakute

guuzen no you ni toorisugiru


hajimete dareka o aishite

kanashimi no imi o oshierareta


gomen nante ima wa iwanai de

anata dake ga warui wake ja nai


marude tasogare wa kujaku no hane

sotto hirogete kono machi no sora dakishimeta

kirei sugiru tasogare wa kujaku no hane

irotoridori no omoide no ito tsumuideiru

yume moyou


watashi koukai shitenai

anna ni anata o aishita koto


itsuka aeru nante iwanai de

senaka dake ga samui wake ja nai


kitto sayonara wa kisetsu no kaze

futari no mune no kakera o furuwaseru

furimukena sayonara wa kisetsu no kaze

namida no shizuku hitomi no naka ni tsuretekita

furimukena sayonara wa kisetsu no kaze

namida no shizuku hitomi no naka ni tsuretekita

tenkiame


marude tasogare wa kujaku no hane

sotto hirogete kono machi no sora dakishimeta

kirei sugiru tasogare wa kujaku no hane

irotoridori no omoide no ito tsumuideiru

yume moyou

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES