AKB48
Página inicial > A > AKB48 > Tradução

強い花 (Tsuyoi Hana) (tradução)

AKB48


Flor Forte (Tsuyoi Hana)


A menina é vendedora de flores

Fica parada na esquina da sapataria

Com as duas mãos cheias

Segurava flores nos braços


O mundo estava em recessão

E nem uma flor vendia

Até as flores bonitas

Já estavam murchando


Doente, de cama (Doente, de cama)

Para sua mãe (Para sua mãe)

Não há dinheiro para comprar

O pão que ela precisa comer


Por favor, Deus

Só um pedido

Que nunca murche

Me dê uma flor forte


Mesmo quando o sol se põe

Mesmo com o uivo do lobo

Mesmo sem ninguém por perto

Ela ficava ali, sempre


Um cavalheiro qualquer

Estendeu uma moeda de ouro

E pediu a flor

Mais bonita de todas


Em seus braços (Em seus braços)

Por mais que procurasse (Por mais que procurasse)

Uma flor viva

Não havia em lugar nenhum


Por favor, Deus

Balançou a cabeça, negando

Flores murchas não posso vender

A menina chorava


As lágrimas da menina

Brilhavam intensamente

As gotas que caíam no chão

Se transformavam em joias


A menina é vendedora de flores

Fica parada na esquina da sapataria

Ela é, de coração puro

Uma vendedora de flor que não murcha

強い花 (Tsuyoi Hana)


少女は花売り

靴屋の角に立つ

両手にいっぱい

花を抱えてた


世の中 不景気で

ひとつも売れなくて

キレイな花さえ

もう 萎れてく


床に臥 (ふ) す (床に臥 (ふ) す)

母親に (母親に)

食べさせるパンを

買う金がない


お願い 神様

願いをひとつだけ

いつまでも そう萎れない

強い花ください


夕日が落ちても

オオカミの声がしても

人影なくても

ずっと立っていた


どこかの紳士が

金貨を差し出して

一番キレイな

花をくれと言った


腕の中 (腕の中)

探しても (探しても)

イキイキした花は

どこにもない


お願い 神様

大きく首振って

萎れてる花は売れません

少女は泣いていた


少女の涙は

キラキラ輝いてた

土の上 落ちた雫は

宝石に変わった


少女は花売り

靴屋の角に立つ

それは心がキレイな

萎れない花売り

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES