AKB48
Página inicial > A > AKB48 > Tradução

友達でいられるなら (Tomodachi de Irarerunara) (tradução)

AKB48


Se Pudéssemos Continuar Amigos (Tomodachi de Irarerunara)


Se pudéssemos continuar amigos

Não doeria tanto assim, eu acho

Meu peito quase se despedaça

Mesmo que um de nós se machuque

Mesmo que sangre vermelho

O nosso

Pressentimento de amor

Não pode ser apagado


No dia em que saímos todos juntos

Depois de sair do restaurante

Por acaso, o caminho de volta

Era só o mesmo, só isso


No caminho até o metrô

Conversamos meio sem querer

Foi mais divertido que antes

"Quero ficar só nós dois"

Pensar assim

Será que era errado?


Se for agora, dá pra voltar atrás

Como se nada tivesse acontecido

Vamos seguir caminhos separados

Esse sentimento transbordando

Guia o nosso destino

Nós

Daqui pra frente

Vamos seguir em frente, eu acho


Um pouco mais, em algum lugar

Eu queria ficar com você

Tipo "vamos pro karaokê"

Te chamei sem mais nem menos


Sem cantar nem uma música

Conversamos por horas

Nos atraímos ainda mais

Nossas semelhanças

Enquanto animávamos a conversa

O último trem já tinha ido


Se pudéssemos continuar amigos

Não doeria tanto assim, eu acho

Meu peito quase se despedaça

Mesmo que um de nós se machuque

Mesmo que sangre vermelho

O nosso

Pressentimento de amor

Não pode ser apagado


Agora já não dá mais pra voltar

Meu coração bate tão forte assim

Ah, eu quero te abraçar

Não precisa ser amigo

Quero ser alguém especial

Mesmo sem ver o futuro

Vamos nos beijar

友達でいられるなら (Tomodachi de Irarerunara)


友達でいられるなら

こんなに苦しくはなかっただろう

この胸が張り裂けそう

どちらかが傷ついても

赤い血を流しても

僕たちの

恋の予感は

打ち消せない


みんなで遊んだ日

レストラン出てから

偶然 帰る方向が

同じだっただけ


地下鉄への道で

何となくしゃべって

さっきより楽しかった

2人でいたいって

そう思ったのは

いけないことだったのか


今ならば引き返せる

このまま何事もなかったように…

別々の道を行こう

溢れ出す感情が

運命を導くよ

僕たちは

ここから先に

進むだろう


もう少しどこかで

一緒にいたかった

カラオケ行こうなんて

誘ったりして…


1曲も歌わずに

何時間もしゃべって

もっと惹かれ合ったよ

互いの似てるとこ

盛り上がってたら

終電が行ってしまった


友達でいられるなら

こんなに苦しくはなかっただろう

この胸が張り裂けそう

どちらかが傷ついても

赤い血を流しても

僕たちの

恋の予感は

打ち消せない


もう今は引き返せない

こんなにこの胸が高鳴っている

ああ 君を抱きしめたい

友達じゃなくていい

特別な人がいい

未来なんか見えなくたって

キスをしよう

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES