AKB48
Página inicial > A > AKB48 > Tradução

シュートサイン (Shoot Sign) (tradução)

AKB48


Sinal de Chute (Shoot Sign)


Nesta vida que se vive uma vez só

Quantas vezes dá pra ser sincero?

Mesmo que eu me machuque

Não dá pra voltar atrás

Neste amor


Com alguém que encontrei até agora

Fui levado pelo destino, mas

Esse sentimento, com certeza

Eu não consigo conter


O que as pessoas ao redor esperam

Vou ignorar esse tipo de roteiro

Meus sentimentos verdadeiros

De frente

Eu vou expor


Mesmo que um final de partir o coração

Esteja esperando

Lágrimas (caindo) no rosto (mesmo assim)

É um belo epílogo


Get serious!


Se um sonho um dia vai acabar

Não me importo se ele se espatifar

Sem hesitar (eu vou) em nada (não poupe forças)

Em vez de mentir para mim mesmo

É melhor decidir isso agora aqui

A verdade (é uma só) é amor? (ou ilusão?)

Shoot Sign


Naqueles dias em que eu era dócil

Numa relação incerta, sem definição

Que o amor era algo a se tomar

Eu continuei acreditando


Os outros ficam prevendo

Como as coisas vão, do jeito deles

Mas a força de amar

Só quem está vivendo

Consegue entender


Mesmo que seja uma despedida dolorosa

Eu não vou fugir

Ainda que só (de costas) (mesmo assim)

Amor é orgulho


Never give up!


Se um sonho um dia vai se realizar

Tudo bem estar em pedaços agora

Na tristeza (afundando) quieto (fechar os olhos)

Eu não quero dar desculpas

Basta esperar a próxima chance

Rezar é (o futuro) vencer? (ou perder?)

Shoot Sign


Se um sonho um dia vai acabar

Não me importo se ele se espatifar

Sem hesitar (eu vou) em nada (não poupe forças)

Em vez de mentir para mim mesmo

É melhor decidir isso agora aqui

A verdade (é uma só) é amor? (ou ilusão?)

Shoot Sign

シュートサイン (Shoot Sign)


たった一度の人生で

何度 本気になれるのだろう

傷つけられても

後には引けない

この恋


今まで逢った誰かとは

運命に流されたけど

この感情は 絶対

抑えきれない


まわりの人が求めてる

筋書きなんか無視して

本当の気持ちを

正面から

ぶつける


心折れる結末が

待っていても

頬に (落ちる) 涙 (だって)

美しいエピローグ


Get serious!


夢がいつかは終わるのなら

砕け散ったって構わない

ためらわず (行くよ) 何も (手加減しないで)

自分自身を偽るより

いっそこの場で答え出そう

真実は (ひとつ) 愛か? (それとも幻か?)

シュートサイン


聞き分けいいあの頃なら

あやふやな関係のまま

愛は奪えるものだと

信じ続けた


第三者は展開を

勝手に予想するけど

愛する力は

本人たちにしか

わからない


これが辛 (つら) い別れでも

逃げはしない

たとえ (背中) 孤独 (だって)

愛とはプライド


Never give up!


夢がいつかは叶うのなら

今はバラバラの破片 (かけら) でいい

悲しみに (沈み) じっと (瞼 (まぶた) を閉じよう)

言い訳なんかしたくないよ

次のチャンスを待てばいいんだ

祈りとは (未来) 勝つか? (それとも負けるのか?)

シュートサイン


夢がいつかは終わるのなら

砕け散ったって構わない

ためらわず (行くよ) 何も (手加減しないで)

自分自身を偽るより

いっそこの場で答え出そう

真実は (ひとつ) 愛か? (それとも幻か?)

シュートサイン

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES