AKB48
Página inicial > A > AKB48 > Tradução

前しか向かねえ (Mae Shika Mukanee) (tradução)

AKB48


Só Olho Pra Frente


Só olho pra frente

Se eu olhar de lado

Vão notar minhas lágrimas

Encaro o horizonte

Cerro os dentes com força

E sigo por este caminho!


Te conheci

Andamos juntos sempre

Nos dias da juventude

A gente se revoltava

Na vida

O que importa de verdade

Está no futuro

Isso a gente aprendeu


Mesmo se o agora é bom

Não vai durar pra sempre

Não se apegue


Só olho pra frente

Ao menos no final

Deixa eu bancar o durão

Nesse mundo novo

Eu tô com medo, sim

Mas não dá pra voltar atrás

Se olhar pro caminho andado

Só tem vento soprando


Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Yes! Wow, wow, wow, wow


Quando eu me apaixonei

E numa noite de coração partido

Como quando eu era criança

Fiquei em pé no balanço

Palavrões

Gritei bem alto

Você que ficou ao meu lado

Sua gentileza me tocou fundo


Por mais difícil que seja

A tristeza não dura pra sempre

Vamos viver com força


Só olho pra frente

Na hora da despedida

Vamos acreditar no amanhã

Mesmo sem você

Mesmo sem mim

Dá pra viver sozinho

Mesmo em caminhos diferentes

O céu nos conecta


Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Yes! Wow, wow, wow, wow


Na hora de partir

Deixa as lembranças pra trás


Só olho pra frente

Ao menos no final

Deixa eu bancar o durão

Nesse mundo novo

Eu tô com medo, sim

Mas não dá pra voltar atrás

Se olhar pro caminho andado

Só tem vento soprando


Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Yes! Wow, wow, wow, wow

前しか向かねえ (Mae Shika Mukanee)


前しか向かねえ

横を向いたら

涙に気づかれるから

遠くを睨んで

奥歯 噛み締め

この道を行こう!


おまえと出会い

ずっとつるんで

青春の日々に

反抗してた

人生にとって

大事なことは

未来にあると

俺たちは知った


今が楽しくても

永遠に続くわけじゃねえ

しがみつくな


前しか向かねえ

最後くらいは

カッコつけさせてくれ

新しい世界に

ビビってるけど

もう後には引けねえ

歩いた道 振り向いたって

風が吹いているだけ


Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Yes! Wow, wow, wow, wow


俺が恋して

破れた夜は

ガキの頃のように

ブランコに立ち

汚い言葉

大声で叫び

そばにいてくれた

やさしさが染みた


どんなつらくたって

悲しみが続くわけじゃねえ

強く生きようぜ


前しか向かねえ

別れの時

明日を信じようぜ

おまえがいなくても

俺がいなくても

一人で生きられる

別々の道 進んだって

空は繋がってるんだ


Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Yes! Wow, wow, wow, wow


旅立ちの時

思い出は捨てて行け


前しか向かねえ

最後くらいは

カッコつけさせてくれ

新しい世界に

ビビってるけど

もう後には引けねえ

歩いた道 振り向いたって

風が吹いているだけ


Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Wow, wow (Wow, wow)

Yes! Wow, wow, wow, wow

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES