AKB48
Página inicial > A > AKB48 > Tradução

心のプラカード (Kokoro no Placard) (tradução)

AKB48


O Cartaz do Coração (Kokoro no Placard)


Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Oh bye ya, ya, ya, ya


Olhe pra cá

Só um instante

Da minha existência

Se dê conta


Olhe pra cá

Só 5 segundos

Que estou por perto

Olhe pra mim


Mas na verdade

Mesmo se os olhos se encontram

Só fico atrapalhado

Não consigo dizer nada


O cartaz do coração

Se você pudesse ver

Meus sentimentos

Você entenderia

"Eu gosto de você"

Se eu pudesse escrever isso

Mesmo com o coração disparado

Mesmo suando

Eu consigo me declarar


Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Oh bye ya, ya, ya, ya


Me dê uma chance

Só uma vez

Sozinho eu rezo

E fico esperando


Me dê uma chance

Que seja por acaso

Na minha direção

Vire-se pra mim


Tenha coragem

E puxe conversa

Todo mundo diz isso

Mas eu não consigo


O cartaz do coração

Enfio a mão pela boca

E tiro pra fora

O que entalou no peito

"Eu gosto de você"

Só de conseguir dizer isso

Mesmo sem resposta

Mesmo com cara de espanto

Eu já fico feliz


Todo mundo, não importa quem

Guarda em algum canto do peito

Uma palavra importante

Escondida lá dentro


O cartaz do coração

Se você pudesse ver

Meus sentimentos

Você entenderia

"Eu gosto de você"

Se eu pudesse escrever isso

Mesmo com o coração disparado

Mesmo suando

Eu consigo me declarar


O cartaz do coração

Ei, vamos mostrar

O que a gente sente

Com sinceridade

Se não dá pra dizer com a boca

Então é só escrever

O que eu quero contar

O que eu quero falar

Perceba o cartaz


Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Oh bye ya, ya, ya, ya

心のプラカード (Kokoro no Placard)


Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Oh bye ya, ya, ya, ya


こっち向いて

一瞬だけ

僕の存在に

気づいてよ


こっち向いて

5秒でいい

近くにいる

僕を見て


だけどホントは

目と目 合っても

あたふたするだけ

何も言えない


心のプラカード

君が見てくれたら

僕の気持ちが

わかるのに…

「あなたが好きです」と

そう書いておけたら

ドキドキしても

汗をかいても

告白できる


Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Oh bye ya, ya, ya, ya


ギブ・ミー・ア・チャンス

一回だけ

一人祈って

待ってるんだ


ギブ・ミー・ア・チャンス

偶然でいい

僕の方を

振り向いて


勇気を出して

声を掛けるんだ

みんなは言うけど

それができない


心のプラカード

口から手を入れて

胸のつかえを

取り出そう

「あなたが好きです」と

伝えられただけで

返事なくても

困った顔でも

Happyになれる


人は誰でも

胸のどこかに

大事な言葉を

しまっているんだ


心のプラカード

君が見てくれたら

僕の気持ちが

わかるのに…

「あなたが好きです」と

そう書いておけたら

ドキドキしても

汗をかいても

告白できる


心のプラカード

ねえ 出してみようよ

思ってること

正直に…

口で言えないなら

書いておけばいいんだ

伝えたいこと

話したいこと

気づいてプラカード


Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Bye ya, ya, ya, ya

Oh bye ya, ya, ya, ya

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES