AKB48
Página inicial > A > AKB48 > Tradução

君はメロディー (Kimi wa Melody) (tradução)

AKB48


Você é melodia (Kimi wa Melody)


A luz do sol muda com a magia da primavera

Pessoas e a cidade se vestem mais claras

Levado pelo vento, sem perceber

Eu já estava cantarolando


Além de memórias de um passado distante

Nossa favorite song, quase esquecida

Por que essa canção veio à mente?

De repente


O carinho

Sempre, desde muito antes

Já vinha se preparando

Um rádio cheio de ruído

Começou a se ouvir

Atravessando o tempo…


Você é melodia, melodia

Uma harmonia nostálgica, harmonia

A dor de não dizer que eu te amava

Minha melodia, melodia

Só me lembro do refrão

A juventude, tão dolorida

Os dias que brilharam

Voltam à vida


Desde a Center Gai onde caminhamos

Perdido na juventude, pela rua

Sem perceber, já tinha virado adulto

Sem nem ouvir mais canções


O que será que eu esqueci?

Buscando sempre coisas novas

Como se questionasse quem sou agora

Aquela Music


O acaso

Sempre me ensina

Que tudo tem um sentido…

Um futuro inesperado

O amor que dormia

Desperta agora


Doce memória, memória

Dias de glória que sonhamos, dias de glória

A eternidade num "adeus" é minha promessa

De repente, memória, memória

Sua imagem ainda tão vívida…

Sem perceber, baixinho

Eu que cantarolo

Continuo, até hoje…


Como quem olha para trás

Será que você também se lembra?

Daquela época que sempre tocava

Aquela hit song


Você é melodia, melodia

Uma harmonia nostálgica, harmonia

A dor de não dizer que eu te amava

Minha melodia, melodia

Só me lembro do refrão

Um sentimento agridoce

Transborda até agora…


Uma melodia assim, melodia

Com certeza, em algum lugar, você também…

Deve estar cantarolando

As lembranças, às vezes, são gentis


Deve estar cantarolando

Um dia, a melodia daquela época

君はメロディー (Kimi wa Melody)


春の魔法に陽射しは変わって

人も街も明るめに着替えた

風に誘われ気づけば知らずに

僕は口ずさんでいた


遠い昔の記憶の彼方に

忘れかけてた2人のfavorite song

なぜこの曲が浮かんだのだろう?

突然に


愛しさは

いつも ずっと前から

準備してる

ノイズだらけのRadioが

聴こえて来たんだ

歳月 (とき) を超え…


君はメロディー メロディー

懐かしいハーモニー ハーモニー

好きだよと言えず抑えていた胸の痛み

僕のメロディー メロディー

サビだけを覚えてる

若さは切なく

輝いた日々が

蘇るよ


君と歩いたセンター街から

通りに抜ける青春に迷って

知らないうちに大人になってた

歌を聴くこともなく


何を忘れてしまったのだろう?

新しいものばかりを探して

今の自分に問いかけるような

あのMusic


偶然は

いつも 教えてくれる

意味があると…

思いがけない未来

眠ってた恋が

目を覚ます


甘いメモリー メモリー

夢を見たグローリーデイズ グローリーデイズ

サヨナラに込めた永遠こそ僕の誓い

ふいにメモリー メモリー

面影も鮮やかに…

無意識にそっと

口ずさむ僕は

今でもまだ…


振り返るように

君も思い出すだろうか?

あの頃 いつも流れた

ヒットソング


君はメロディー メロディー

懐かしいハーモニー ハーモニー

好きだよと言えず抑えていた胸の痛み

僕のメロディー メロディー

サビだけを覚えてる

ほろ苦い感情が

溢れ出す今も…


こんなメロディー メロディー

きっとどこかで 君だって…

口ずさむだろう

思い出は時にはやさしい


口ずさむだろう

いつの日にかあの頃のメロディー

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES