AKB48
Página inicial > A > AKB48 > Tradução

抱きつこうか? (Dakitsukouka?) (tradução)

AKB48


Devo te abraçar? (Dakitsukouka?)


Arpejo da luz entre as folhas

O verão vai embora em silêncio

As pessoas somem de repente

Cafeteria na linha da costa


Foi um bico de mais ou menos um mês

Mas é triste que acabe hoje

Entre os veteranos gentis

Tem alguém que me intrigava e assustava


Será que

Eu gosto dele?

Nem eu mesma tinha percebido

Mas ao pensar que não vou mais vê-lo

Meu peito apertou de repente

Será que

É amor?

Até agora eu nem reparava nele

Mas quis conversar mais e mais

Quis conhecer mais sobre ele


É isso

Eu gosto, eu gosto dele

Preciso fazer algo antes do fim

Eu gosto, eu gosto dele

Na despedida, devo te abraçar?


Crescendo do vento de outono

Mesmo o mar não tendo mudado

O guarda-sol ficou fechado

Até as fofocas foram murchando


Ao sussurrar "Obrigada por tudo"

Senti um aperto atrás do nariz

Ele disse "Volta pra visitar"

De um jeito meio brusco, pra mim


Será que

Ele gosta de mim?

Não é que eu esteja me achando

Ele nunca diria algo assim

Por isso me pareceu tão novo

Será que

É amor?

O que eu faço a partir de amanhã?

Quis ficar ao seu lado pra sempre

Isso não pode ser um adeus


Será que

Eu gosto dele?

Nem eu mesma tinha percebido

Mas ao pensar que não vou mais vê-lo

Meu peito apertou de repente

Será que

É amor?

Até agora eu nem reparava nele

Mas quis conversar mais e mais

Quis conhecer mais sobre ele


É isso

Eu gosto, eu gosto dele

Preciso fazer algo antes do fim

Eu gosto, eu gosto dele

Na despedida, devo te abraçar?

抱きつこうか? (Dakitsukouka?)


木漏れ日のアルペジオ

夏が静かに去って行く

人影も急に減った

海岸線のカフェテリア


一ヶ月くらいのアルバイトだったけど

今日で終わりだなんて寂しい

優しい先輩の中に

なぜか気になる怖かった人


もしかして

好きなのか

自分でも気がつかなかったけど

もう会えないって思ったら突然

胸がキュンとして来た

もしかして

恋なのか

今まではノーマークだったけど

もっともっと話したいって思った

彼のことを知りたくなった


そうだ

好きだ, 好きだ

なんとかしなきゃジ・エンド

好きだ, 好きだ

別れ際に抱きつこうか?


秋風のクレッシェンド

海は変わっていないのに…

パラソルは畳んだまま

噂話も萎んでる


「お世話になりました」そっと呟いたら

鼻の奥の方がツーンとして来た

「また遊びに来いよ」なんて

ぶっきらぼうに言ってくれた


ひょっとして

好かれてる?

自惚れてるわけじゃないけど

絶対 そんなことを言わない先輩で

逆に新鮮だった

ひょっとして

恋なのか

明日からどうすればいいんだろう?

ずっとずっと そばにいたいって思った

まさかこれでサヨナラじゃない


もしかして

好きなのか

自分でも気がつかなかったけど

もう会えないって思ったら突然

胸がキュンとして来た

もしかして

恋なのか

今まではノーマークだったけど

もっともっと話したいって思った

彼のことを知りたくなった


そうだ

好きだ, 好きだ

なんとかしなきゃジ・エンド

好きだ, 好きだ

別れ際に抱きつこうか?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES