Aimer
Página inicial > A > Aimer > Tradução

悲しみの向こう側 (Kanashimi no Mukougawa) (tradução)

Aimer


O outro lado da tristeza


Do outro lado da janela embaçada, deve estar claro

Mas do fundo do meu coração não some o sorriso


As lembranças vívidas são sempre quentes

Até as palavras tímidas eu dizia nos olhos

Só queria te ver, sem conseguir falar


Mesmo me virando, não alcanço mais

Que passa, como o sol se pondo

Aquele caminho de volta que a gente andava

É mais sem graça do que eu imaginava

Essa canção com certeza vai subir ao céu

Será que ela chega até você?

Olha, ainda aqui, sem desbotar, eu acredito

No outro lado da tristeza


A cidade após a chuva brilha inocente

Mas além da luz, lágrimas escorreram


Uma promessa que ninguém ainda conhece, é quente

Mesmo que seja um erro, não vou largar

Um sonho sem forma nenhuma não desaparece


Dizendo que há desejos que não precisam se realizar

Repetindo, convencendo a mim mesmo

Porque até a mentira eu consegui apagar

Sorrindo, dizendo que não há com que se preocupar

Essa voz com certeza se espalha no céu da noite

Será que ela chega até você?

Ei, ainda acredito que você está lá

No outro lado da tristeza


Palavras incertas

Ainda hoje continuam congeladas

Seu sorriso indefinido

Queima esse tempo que se grava


Mesmo me virando, não alcanço mais

Que passa, apressadamente

Aquele caminho de volta que a gente andava

É mais sem graça do que eu imaginava

Essa canção com certeza vai subir ao céu

Será que ela chega até você?

Olha, ainda aqui, sem desbotar, eu acredito

No outro lado da tristeza

悲しみの向こう側 (Kanashimi no Mukougawa)


曇った窓の向こう側 今はきっと晴れてるけど

僕の心の中からは 消えやしない 笑顔


鮮やかな思い出はいつも あたたかくて

照れくさい言葉も 目を見て言えた

ただ会いたくて 声も出せずに


振り向いてみても 遠く届かない

過ぎ去ってく 夕日のように

二人歩く あの帰り道も

思ったより味気ないもんだね

この歌はきっと 空へ舞い上がる

あなたにも届くかな?

ほら まだここで色あせずに 信じてるんだ

悲しみの向こう側へ


雨上がりの街並みは 無邪気なほどきらめくけど

照らし出されたその先に こぼれ落ちた 涙


まだ誰も知らない約束 あたたかくて

間違いだとしても 捨てずにいるよ

カタチすらない 夢は消えない


叶わなくていい 願いもあるよって

繰り返し 言い聞かせて

ついた嘘も 塗りつぶせたから

心配などいらないと笑って

この声はきっと 夜空に舞い散る

あなたまで届くかな?

ねえ 今もまだそこにいると 信じてるんだ

悲しみの向こう側へ


あやふやな言葉達が

いまもまだ凍えている

曖昧なあなたの笑顔が

刻むこの時を焦がす


振り向いてみても 遠く届かない

過ぎ去ってく 足早に

二人歩く あの帰り道も

思ったより味気ないもんだね

この歌はきっと 空へ舞い上がる

あなたにも届くかな?

ほら まだここで色あせずに 信じてるんだ

悲しみの向こう側へ

Compositores: Toru Yata, Aimerrhythm

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Aimer

ESTAÇÕES