Aimer
Página inicial > A > Aimer > Tradução

Inochini Fusawashii (命にふさわしい) (tradução)

Aimer


Digno de uma vida


Encontrei alguém, e nos tocamos de verdade

Terra em vez de asfalto, pele em vez de aço

Se escolho sem pensar o calor ao frio

Esse rosto sujo é que é digno de uma vida


Pra quem me xingou de atrevido e insolente

Vou cantar sem parar sobre a própria ousadia

Se preciso de um motivo pra seguir em frente

Seja raiva, seja o que for, é digno de vida


Pra evaporar as lágrimas que já rolaram

Espero, sem cansar, sem desistir nunca

A manhã em que o sol enfim vai brilhar

Desde o dia que perdi tudo, eu vejo à espreita

A manhã em que tudo enfim vai valer a pena


Esse calor merece destruir o mundo inteiro

Não viramos dois, éramos só solidão com solidão

O que houve pelo caminho? Esse hábito

De sorrir mesmo ferido


Não precisava ter sido tão triste assim

Se ao menos, ao menos, não houvesse um coração

Se ao menos, ao menos, não houvesse um coração


Fiz um amigo, dividimos nossos ideais

Até o ritmo dos passos era o mesmo

Rumo ao lugar aonde devíamos ir

Nem que traíssem, o amanhecer embriagado

Curvado à beira do caminho, é digno de vida


Fico só procurando um jeito de repor o que perdi

Mas em vez disso, quero acreditar

Que até a perda pode ser a resposta certa

Espero por essa virada, e ela não é impossível

Chame até os passos que cessaram de jornada


Nossa história até aqui merece enganar o mundo

Não viramos um, solitários se juntaram

O que houve pelo caminho? Esse rosto

Que finge que ferir é natural


Não precisava ter sido tão triste assim

Se ao menos, ao menos, não houvesse um coração

Se ao menos, ao menos, não houvesse um coração


Por querer proteger o que amei, quantas coisas

Acabei destruindo, quantos desejos

Foram despedaçados sem nem um aviso

Como andar descalço sobre os cacos e escorregar

No próximo passo, achando bem morrer ali

É só, é só isso que é digno de uma vida


Essa perda valeu a pena, perder até o coração

Alegria e tristeza não deveriam ser trocadas

O que houve pelo caminho? Essa resposta

É quem eu sou agora


É tão fácil jogar fora toda esperança

Se ao menos, ao menos, não houvesse um coração

Se ao menos, ao menos, não houvesse um coração


Luz e sombra

Luz e sombra

Luz e sombra

Luz e sombra

Luz e sombra

Luz e sombra

Luz e sombra

Luz e sombra

Inochini Fusawashii (命にふさわしい)


好きな人ができた 確かに触れ合った

アスファルトより土 鋼鉄より人肌

無意識に選ぶのが 冷たさより温みなら

その汚れた顔こそ 命にふさわしい


身の程知らずと ののしった奴らの

身の程知らなさを 散々歌うのだ

前に進む為に 理由が必要なら

怒りであれなんであれ 命にふさわしい


こぼれた涙を蒸発させる為に 陽が照る朝を

飽きもせず こりもせず 待っている 待っている

全部を無駄にした日から 僕は虎視眈々と描いてた

全部が報われる朝を


世界を滅ぼすに値する その温もりは

二人になれなかった 孤独と孤独では

道すがら何があった? 傷ついて笑うその癖は


そんなに悲しむことなんて無かったのにな

心さえ、心さえ、心さえなかったなら

心さえ、心さえ、心さえなかったなら


友達ができた 理想を分かち合った

向かうべき場所に 歩幅すら共にした

裏切られたっていいと 道端ひれ伏すような

酩酊の夜明けこそ 命にふさわしい


失くした何かの埋め合わせを探してばかりいるけど

そうじゃなく 喪失も正解と言えるような

逆転劇を期待してる そしてそれは決して不可能じゃない

途絶えた足跡も 旅路と呼べ


世界を欺くに値する 僕らのこれまでは

一人になれなかった 寂しがりや共が集って

道すがら何があった? 傷つけて当然な顔して


そんなに悲しむことなんて無かったのにな

心さえ、心さえ、心さえなかったなら

心さえ、心さえ、心さえなかったなら


愛した物を守りたい故に 壊してしまった数々

あっけなく打ち砕かれた 願いの数々

その破片を裸足で渡るような 次の一歩で滑落して

そこで死んでもいいと 思える一歩こそ

ただ、 ただ、 それこそが 命にふさわしい


心を失くすのに値した その喪失は

喜びと悲しみは 引き換えじゃなかったはずだ

道すがら何があった? その答えこそ今の僕で


希望なんて いとも容易く投げ捨てる事はできる

心さえ、心さえ、心さえなかったなら

心さえ、心さえ、心さえなかったなら


光と陰

光と陰

光と陰

光と陰

光と陰

光と陰

光と陰

光と陰








Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Aimer

ESTAÇÕES