Aimer
Página inicial > A > Aimer > Tradução

花の唄 (Hana no Uta) (tradução)

Aimer


Canção da Flor (Hana no Uta)


Aqueles dias, como um sonho

Um sorriso covarde

E unhas gentis, deixaram para trás


Como pétalas entediadas

Esquecendo a dor

Silenciosamente em suas costas

Chorei e sorri


Como lembrar dias que não voltam

Cheio de um estranho carinho

Prendendo a respiração num jardim


As estações esqueceram de passar

Como o fundo silencioso da água

Eu estava num tempo assim


Pétalas frias desabrocham à noite

Como neve branca, tão dolorosamente

Toda a tristeza que caiu sobre você

Eu só quero afastar para sempre


Tudo que possa te ferir

Eu certamente não poderei perdoar

Dias gentis, a ponto de chorar

Quero voltar, nós dois juntos

As pétalas que olhamos caíram


A lua se escondeu nas nuvens

Você perdeu o caminho

Com olhos prestes a chorar


Mesmo corações dentados

Se os juntarmos os dois

Algo gentil certamente

Vai nascer


Aquilo que me machuca

Você nunca perdoou

Só isso já é o bastante


Estendida por brincadeira

Eu me agarrei à sua mão

No mundo que eu tinha desistido

Enfim um fogo quente se acende


Pétalas frias rasgam a noite

Reúno toda a luz que colhi

E sobre você, como alegria

Eu só quero espalhar tudo


Se eu fizer algo errado, você

Prometeu que ficaria bravo, não é?

Então com certeza mais uma vez

Você vai me encontrar, não é?

Não precisa mais ficar solitária

Sozinha eu olhei, as pétalas caíram

花の唄 (Hana no Uta)


その日々は夢のように

臆病な微笑みと

優しい爪を 残していった


退屈な花びらのように

苦しみを忘れて

あなたの背中でそっと

泣いて笑った


帰らぬ日々を思うような

奇妙な愛しさに満ちた

箱庭の中で 息を潜め


季節はゆくことを忘れ

静かな水底のような

時間にいた


冷たい花びら 夜に散り咲く

まるで白い雪のようだね 切なく

あなたの上に降った 悲しみを全て

払いのけてあげたいだけ


あなたのこと傷つけるもの全て

私はきっと許すことはできない

優しい日々 涙が出るほど

帰りたい あなたと二人で

見上げた花びらが散った


月が雲に隠れて

あなたは道をなくして

泣き出しそうな 目をしてた


ギザギザな心だって

二つ合わせてみれば

優しいものがきっと

生まれてくるわ


私を傷つけるものを

あなたは許さないでくれた

それだけでいいの


戯れに伸ばされた

あなたの手にしがみついた

諦めていた世界に

やがて温かな火が灯る


冷たい花びら 夜を切り裂く

私が摘んだ光をみんな束ねて

あなたの上に全部 喜びのように

撒き散らしてあげたいだけ


悪いことをしたらきっとあなたが

怒ってくれると約束したよね

だからきっともう一度

私を見つけてくれるよね

寂しいところに もういなくていいね

一人で見上げた 花びらが散った

Compositor: Yuki Kajiura

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Aimer

ESTAÇÕES