Aimer
Página inicial > A > Aimer > Tradução

蝶々結び (Choucho Musubi) (Romanizado) (tradução)

Aimer


Laço de Borboleta (Choucho Musubi) (Romanizado)


Com um lado, faça um laço e segure firme

Com o outro lado, passe por trás do laço


Entre no espaço formado e espere sair

Vá buscar a parte que saiu

E no "vai" puxe


Mesmo que no início a forma seja sem graça

Coloque a mesma força


Quero que as pontas fiquem grandes

E o nó bem apertado

Os braços aqui, as lembranças ao longe

Quero deixar assim, é o que eu quero


Se puxar de um lado, tudo se desfaz

É muito mais fácil destruir do que criar

Mas para desfazer, é do mesmo jeito, sabe

Eu sei, mas se puder, então

No "vai" puxe


Rezando pra não desfazer, ponho força

E me perco nas pontas alargadas demais


Quero que as pontas fiquem grandes

E o nó bem apertado

O sonho aqui, as lembranças ao longe

Melhor que estejam lá sem eu notar


Não puxe assim, calado, por favor

Não faça um laço desajeitado

O que eu achava atado, se desfazia

O que eu achava solto, se apertava


Neste mundo azul e tão vasto

Entre infinitos fios espalhados

Cada um de nós escolheu um fio

E juntos fomos os enrolando


Não foi atado por acaso, nós atamos

Os dois juntos, no "vai", puxamos

Sem deixar ficar grande nem pequeno demais

Colocamos toda a nossa força


Neste mundo azul e tão vasto

Entre infinitos fios espalhados

Cada um de nós escolheu um fio

E juntos fomos os enrolando


Não foi atado por acaso, nós atamos

Os dois juntos, no "vai", puxamos

Sem deixar ficar grande nem pequeno demais

Colocamos toda a nossa força

蝶々結び (Choucho Musubi) (Romanizado)


Katappo de maru wo tsukutte shikkari mottete

Mou katappo de sono maru no ushiro wo gurutto mawatte


Aida ni dekita Pokke ni haitte dete kuru no mattete

Detekita tokoro wo mukae ni kite

"Se-no" de hippatte


Hajime wa nantomo nasakenai katachi da toshite mo

Onaji dake chikara wo komete


Hane wa ookiku musubime wa kataku

Naru youni kitsuku musundeitehoshii no

Ude wa koko ni omoide wa tooku ni

Oitoitehoshii hoshii no


Katappo demo hippacchaeba hodokechau kedo

Tsukutta mono kowasu no wa haruka ni kantan dakedo

Dakedo hodoku toki mo sou, chanto onaji youni ne

Wakatteru yo demo dekitara ne

"Se-no" de hippatte


Hodoke ya shinai youni to negatte chikara komete wa

Hiroge sugita hane ni tomadou


Hane wa ookiku musubime wa kataku

Naru youni kitsuku musundeite hoshii no

Yume wa koko ni omoide wa tooku ni

Kizukeba soko ni aru kurai ga ii


Damatte hippattari shinaide yo

Bukakkou na chou ni shinaide yo

Musunda tsumori ga hodoiteitari

Yurumeta tsumori ga shimeteitari


Kono aokute hiroi sekai ni

Musuu ni chirabatta naka kara

Betsubetsu ni futari eranda ito wo

Otagai taguriyose atta nda


Musubaretan janaku musunda nda

Futari de "Se-No" de hippatta nda

Ookiku mo chiisaku mo narisugi nai youni

Chikara wo kometa nda


Kono aokute hiroi sekai ni

Musuu ni chirabatta naka kara

Betsubetsu ni futari eranda ito wo

Otagai taguriyose atta nda


Musubaretan janaku musunda nda

Futari de "Se-No" de hippatta nda

Ookiku mo chiisaku mo narisugi nai youni

Chikara wo kometa nda

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Aimer

ESTAÇÕES